88问答网
所有问题
英语专业学生应该看什么书?推荐一下,谢谢
刚考上英语专业的研究生,学的翻译方向,应该看些什么书呢?也可以不局限于翻译方向,对以后就业有好处的,或者写论文有好处的都可以,分不多,谢谢大家了
举报该问题
其他回答
第1个回答 2009-10-27
要看你是哪种类型的翻译方向了,如果是学术型研究生,那主要是搞翻译理论,那就要看翻译理论的书了。Nida, Venuti, Jakobson, Toury, Reiss,等等,他们都是各个派别的翻译学家。然后你还要看有名的译本,要中英文原版的,译文文本还要有几个译本,然后对比哪个译本好,哪里好。有空的时候可以看英文原著小说。本人觉得学习翻译,首先要学好汉语,所以快去恶补你的汉语水平吧。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-10-27
我们原来都让看英文原著,看完后写点评之类的。此外,翻译类的,你可以看看一些什么中文原版名著翻译成英文以后是什么样的,其实多看一些总是有帮助的。我之前看原著的时候,开始感觉特累,后来慢慢就好了,最后感觉对自己的英文水平提高也挺多的。
第3个回答 2009-10-27
你好 现在书市上很多关于英语专业书的介绍 各大出版商也争相出版专业英语书籍 其实你只要在这些书里面挑一到两本书籍就可以了
相似回答
英语专业
的
学生应该
读些
什么书
(名著)
答:
一、作为英语专业的学生,
应该是多看一些外国英文名著
,对文学素养和英语学习都有帮助。一般大学教师都会对学生有所推荐。以下列出一些常读的经典外国英文名著供选择:1、作者:Defoe, Daniel丹尼尔•笛福(1660-1731)作品:Robinson Crusoe
《鲁滨逊漂流记》
(1719);2、作者:Fielding, Henry: 亨利...
我是一名
英语专业
的
学生,
刚考完专业四级,我想提高下自己,想问
下,
我
应
...
答:
或者读一些你熟知内容的,
比如安徒生童话和小王子啊
。是和译文完全陌生的审美感受,会有惊喜哦。如果一定是要名著,就按照自己的兴趣来吧。我喜欢
《Jane Eyre》和《Pride&Prejudice》
,《A Letter From An Unkown Woman》也可以。特别推荐《Jane Eyre》,如果你是女孩子,一定可以在其中收获很多的精神力量...
本人
英语专业
。想找一些比较新欧美小说之类的文学作品,适合写论文的...
答:
《吸血鬼女王》
,安妮。赖斯,吸血鬼史诗系列,《夜访吸血鬼》《德拉库拉》《吸血鬼莱斯特》《肉体窃贼》《血颂》《布莱克伍德庄园》关于这些的切入点或者说写论文可能有些难说,一众古老的文明吧,一些人不愿将他遗忘,而写成小说,只是为了脚骨自己内心的一种信仰吧 ...
老师我是大二
英语专业
的
学生,
要参加雅思,现在思绪乱,请问我需要购买
什么
...
答:
《不可不知——雅思口语》本书着重点评了一些雅思口语考试的典型回答案例
,通过具体的剖析,向广大考生展现了一个真实的雅思口语考试环境和透彻的准备思路。书中包括案例分析、场景词汇提点、回答技巧解析和真题汇总几大方面,极大地方便了考生的备考。还有一套
《雅思9分密码》
系类丛书(共五本)分为听、...
有
什么
适合大一
英语专业学生看
的英文小说简写本
答:
我个人比较建议傲慢与偏见pride and prejudice,理智与情感sense and sensibility,艾玛emma,和曼斯菲尔德庄园(中文似乎是这个名字,我不确定了,自己翻译了一下。。:)) Mansifield park..我尤其推荐pride and prejudice和mansifield park,因为这两本书的电影还不错,也顺便可以练练听力口语什么的,当然...
英语专业
读
什么书
提高语文修养
答:
建议你读中英文对照的名著或多篇美文。中文
英文
两不误。
对于
英语专业学生
翻译的学习 大家帮忙
推荐
几本书哈
答:
Martinet 等编写的: A Practical Grammar of English McCarthy 等编写的 Cambridge English Grammar 前两本是稍微早一点,剑桥的这本是2005年左右出版的。估计你在学校图书馆都可以借到。至于翻译,涉及口译和笔译。翻译技巧方面的书很多,各看一两本即可,关键是自己要实践。因为翻译是一个实践性很...
我是一个
英语专业
的
学生,
我想看一些关于英美文化、历史方面的
书,
对于...
答:
你们的学校图书馆也该有吧。比方说英美文化概论,西方文化的渊源,古希腊罗马神话,英美文学史与选读,西方古典文论,西方现代文论等。如果你是选了语言学的
专业,
还要找些
专业书看,
如普通语言学,索绪尔的语言学概论,现在较热的乔姆斯基的转换生成语言学等等。因为各个学校要求的版本或者说出版社不同你...
大家正在搜
英语专业用书推荐
英语专业工具书推荐
英语专业读什么书
英语专业必看英语原著
英语专业学什么
适合英语专业看的书
英语专业学生
英语专业二外推荐
学英语专业的就业前景
相关问题
英语专业学生必看书
英语专业大一学生适合看的英文书
英语专业大学一年级要看什么样的书呢?有没有推荐的书和杂志呢?...
外语系的学生应该看什么书?
作为一个英语专业的学生,应该看哪些英语文学作品?请提供具体书...
英语专业学生看一些什么书?我不太喜欢那些名著,太脱离现实了。...
请问有什么好书推荐的吗?适合小学教育英语专业的应届毕业生看?...