第1个回答 2019-04-11
原文：
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!”
巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以
...
巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代
友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
译文：
荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏
‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：
“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的姓名。“贼兵相互告诉说：”我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。
第2个回答 2020-04-23
【原文】谢仁祖年八岁，谢豫章将送客。尔时语已神悟，自参上流，诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之颜回。”仁祖曰：“坐无尼父，焉别颜回？”（言语第二／46）
【译文】谢仁祖（尚）八岁时，他父亲谢豫章（鲲）带着他去送客人。这时，他在言谈方面已有很高的悟性，可以跻身于上流人物的行列，大家都一齐赞赏他，说：“这个少年，是座中的颜回。”仁祖说：“座中没有孔夫子，怎能辨别出颜回？”
【方言证古】尔：这，此。〔泉〕焉尔款（这样子）。
别：识别，认识。《集韵》入声薛韵：“别，笔别切。异也。”《变文集》卷一《伍子胥变文》：“观君与凡俗不同，君子怀抱可知，更亦不须分雪。我闻别人不贱，别玉不贫。”〔泉〕伊诚别货。（他识别货物的能力很强。）明本《荔镜记》第八出《士女同游》：“只一人我八伊。”明刊《满天春》之一《深林边》：“恁因何八叫阮名字？”（“八”为“别”的同音借字。）〔连载（20）〕□王建设
第3个回答 2020-05-12
泉州话
证《
世说
》
【原文】谢
仁祖
年八岁，谢豫章将送客。尔时语已神悟，自参上流，诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之
颜回
。”仁祖曰：“坐无尼父，焉别颜回？”（言语第二／46）
【译文】
谢仁祖
（尚）八岁时，他父亲谢豫章（鲲）带着他去送客人。这时，他在言谈方面已有很高的悟性，可以跻身于上流人物的行列，大家都一齐赞赏他，说：“这个少年，是座中的颜回。”仁祖说：“座中没有
孔夫子
，怎能辨别出颜回？”
【方言证古】尔：这，此。〔泉〕焉尔款（这样子）。
别：识别，认识。《
集韵
》入声薛韵：“别，笔别切。异也。”《变文集》卷一《
伍子胥变文
》：“观君与凡俗不同，君子怀抱可知，更亦不须分雪。我闻别人
不贱
，别玉不贫。”〔泉〕伊诚别货。（他识别货物的能力很强。）明本《
荔镜记
》第八出《士女同游》：“只一人我八伊。”明刊《满天春》之一《深林边》：“恁因何八叫阮名字？”（“八”为“别”的同音借字。）〔连载（20）〕□
王建设
第4个回答 2019-02-20
谢仁祖（谢尚）八岁的时候，父亲谢豫章（谢鲲）带着他送客。此时谢仁祖已
经是聪明颖悟，应答敏捷的上流人才了。大家都在赞扬他，说道："
少年是坐中的
颜回呀。"
谢仁祖答道："
坐上没有孔子，怎么能区别出颜回呢？"
第5个回答 2019-09-19
JinMing
years
old,
sit
YuanDi
emperor
knee...