现代大学英语精读1第六课，The Monsters Are Due on Maple Street中，textB中，的几个问题

Question

1.There is a quiet that blankets the whole area,disturbed only by the almost whispered voices of the people句中，by the almost whispered voices 怎么解释？？？
2.CHARLIE stares across at GOODMAN's house此句中，为什么是 stares across at
3.It doesn't seem right,though,kepping watch on them这句为什么翻译成这似不对，不过还得继续观察他们，though怎么解释~~~~~
谢谢大家的帮忙了~~~~~~

Answer 1

1.There is a quiet that blankets the whole area,disturbed only by the almost whispered voices of the people。
寂静充满了整个地区，只是被人们近乎悄悄地低语声打扰。
by the almost whispered voices 怎么解释： 被近乎悄悄地低语声

2.CHARLIE stares across at GOODMAN's house
stares across at ：盯着。。。看
at强调方向，看向房子。 across 强调有距离，穿过。。。看过去

3.It doesn't seem right,though,keeping watch on them
though怎么解释： 尽管
尽管似乎不对，还设得继续观察他们。本回答被提问者采纳

Answer 2

自主学习