日语高手翻译下。

这上面的的字是什么啊？如图。

举报该问题

第1个回答 2009-11-13

キャッシング
现金贷款
就相当于向银行借钱

5万円からOK
可以从5万日元起借

レイグ（レイク是日本一个很有名的消费者金融机构，这个レイグ大概就是恶搞人家的）
キャンペーン実施中
促销实行中本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-11-13

[キャッシング] 【きゃっしんぐ】【kyassingu】 [ - ]

cashing,兑现

应该是彩票吧.

第3个回答 2009-11-13

キャッシング
现金de意思

第4个回答 2009-11-13

キャッシング
现金贷款的意思

相似回答

请日语高手帮忙翻译一下,谢谢答：金さんがいらっしゃるおかげで、どんだけ心强かったか分かりません、お手元で働くと、いろいろなことを学ぶことができ、役に立てます、今後のご活跃を心から祈ってやみません、长い间どうも有难うございました多亏了金先生您大驾光临，给我们带来的不少信心。在您身边工作，学到了...

日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)答：31．欢迎你来参加广州出口商品交易会。=広州输出品贸易会议のご出席にいらっしゃる事を歓迎します。32．我非常赞赏贵公司这种讲信誉、勇于承担责任的勇气。希望我们以此为契机，进一步加强合作。=信用を重ずる、责任を持つ勇気のある御社を感心しています。これこそキッカケでご协力関系を构筑し...

急急急,请问哪位日语高手可以帮忙翻译一下,谢谢。答：子供だまさすることはできません。子供たちは、世界を理解しないと、唯一の役割モデルとして、亲の生活を中心に、他の人の外観は、学ぶには若されています。今日は、彼の魂を汚すし、子どもたちはだまさが明日の子供たちをだまして、他人を欺く;あなたは本日、同社の言叶に、子供た...

日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~答：もちろん、勉强も忘れずに、毎日日本语を1－2时间勉强し続ける。冬休みは思う通りに実现すればいいなぁ。3卒业后。今の友达と一绪にいたい、よく连络が取れるように。ルームメートにも约束して毎年の五月十一日に会うようにする。皆の仕事はそれぞれかもしれませんが、生活上に助け...

跪求日语高手,帮忙翻译一下下面的文字,有点长,感谢。。。答：同じ単语でも排列顺番が変わることで、意味も変わってくる。だから、汉语文の语顺は非常に重要である。例えば、「もう少し话しよう」「後で话ししよう」同じ単语を使っているが、语顺が违うことで意味もことなる。前句の意味は、しばらく话していたが、物足りないから、もう少し话...

日语高手帮忙翻译一下呗答：做事先做人事なす前に人となすべき(日语)ことなすまえにひととなすべき(平假名)KOTONASUMAENIHITOTONASUBEKI(罗马音)销售先销已物売るなら、己を先に売れ(日语)ものうるなら、おのれをさきにうれ(平假名)MONOURUNARA,ONORIWOSAKINIURE(罗马音)挣钱先夺心储けたいなら、心を夺え(日语)も...

请日语高手帮忙把这几句翻译一下答：第一句:ちゃんとデート认认真真地约会第二句:3年前(?) / 3年前一绪にソーランはっぴぃずをやっていた / 我们曾一起组合过合唱乐队的，美绪！みおちャん＜美绪/橘美绪＞ ※ソーランはっぴぃず：日本一青春美少女组合。第三句:て事で/所以食べた物ゎ /吃过的东西第四句:さ...

日语高手来翻译一下急急急!答：お手数をかけてすみません。お客様に丁宁に说明してください。サイズは対応する付けましたから、间违いがありません。ご安心ください。

大家正在搜

高手日语翻译翻译一下日语翻译一下用日语怎么说帮我翻译下日语请试一下日语翻译打扰一下日语怎么说翻译成中文请自我介绍一下翻译日语日语高手高手日语怎么说