references will be Furnished upon request怎样翻译？

就是自荐信的最后一句话！

举报该问题

第1个回答 2009-11-09

upon 有当……时候的意思。
这里与request一起做状语，译为当需要的时候。
所以全句可以译为，
推荐信将被提供，当需要的时候。
汉语的语序为
如果需要的话，可以提供推荐信。

第2个回答 2009-11-09

如果需要可以提供推荐信

准确的意思就是：
你告诉我你要，我给你提供推荐信。本回答被提问者采纳

相似回答

英文简历范文答：American Council of Exercise (ACE) certified personal trainer for 17 years. REFERENCES FURNISHED UPON REQUEST 已赞过已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论收起推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询为你推荐:特别推荐人类历史上都有哪些超强地震? 银行理财...

金融翻译啊救命啊答：1.如果这是代理交易, 我们在请求之后将会供给数据当做经纪人或经销商命名从谁安全被买而且卖. 在特定的交易中公司为为公正安全对特别的经纪人/ 经销商指示客户次序接受酬报，酬劳或其他的考虑或市场为实行集中. 来源和关于你的特别交易被收到的任何酬劳的性质将会在书面的请求之后被对你的经纪...

英语翻译问题答：求一名女舍友，共享一个两居室公寓的第二个房间。此公寓接近大学中心。其他三名舍友为一名大专生和两名大学肄业生。租金为每个月445美金，不包括税（全部加起来的话，通常是每月525美金）。此公寓所提供的住宿设备包括：-电缆 -无线网 -洗衣机和烘干机 -洗碗机 -两个卫生间 -当然还配有床，盆，锅...

商务英语专业简历答：工作描述：主要负责报盘，回盘，包装等翻译工作。离职原因：公司名称：各类展销会起止年月：2006-01 ～ 2007-12 公司性质：所属行业：担任职务：工作人员（指，接待人员）工作描述：主要负责办理接待海外人员办证工作。离职原因：公司名称： --起止年月：2005-01 ～ 2007-...

生产文员的英语简历范文模板答：REFERENCES: Furnished upon request. Skills section focuses employer's attention on candidate's relevant qualifications. Work experience is emphasized,while limited education is de-emphasized. 生产文员的中文简历范文模板一基本资讯姓名:xuexila 性别: 女民族: 汉族出生年月: 1986年6月7日...

“保密协议”怎么翻译?会法律英语的帮帮忙拉~~答：Article 5 The Information shall be deemed the property of the disclosing party and, upon request, the other party shall return all Information received in tangible form to the disclosing party or shall destroy all such information at the disclosing party’s direction. If either party loses or ...

找英语牛人!!!速度翻译一下!!答：技能：每分钟打字65个.了解一般会计程序适应高速有压力的工作环境,可以处理复杂的业务有很好组织和表达能力,可以独立完成任务有在一家大公司工作的经验。有专业精神履历：1989现就职于CARTER TRUST(CARTER 基金)职员抄录保险单给律师,被保险人和其他保险公司.负责检查赔偿单和填写员工的赔偿单据;打写...

大家正在搜

upon departure descend upon confer upon frown upon upon doing once upon agreed upon from upon upon the

请帮忙翻译一下着急谢谢

英文简历中的问题

商务英语专业简历

高分《英语简历》在线求助，小弟感激涕泠！！

References available upon requ...

请问“Available upon request”什么意思...

金融翻译啊救命啊