【原文】
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
【生僻字注音】
籊 (tì) 瑳 (cuō) 傩 (nuó) 滺 (yōu) 桧 (guì) 楫 (jí)
【译文】
竹竿纤细又长长，拿它垂钓淇水旁。
心中岂能不念你，路途遥远水茫茫。
左边泉水轻流淌，右边有淇水泱泱。
女子已经出嫁了，远离父母和兄弟。
右边的淇水泱泱，左边的泉水流淌。
宛然一笑白齿露，步履阿罗玉成双。
淇水悠然波荡漾，岸边桧木做船桨。
乘着小船水上游，借以排遣那忧伤。
【品析】
这首诗描述了一位远嫁他国的女子对自己祖国的思恋，想到祖国山清水秀、富丽风光，自己却回不去，心中一片忧愁。
诗歌开头便直抒女子心中的想念。想到竹竿细细长长，拿着它在淇水旁边垂钓，但是现在身在异地他国，想要回去却很是艰难。第二三章则是对过往生活的回忆。想着那时候在淇水边洗刷的情景，左边有泉水叮叮咚咚地流淌，右边有淇水泱泱，开怀一笑，洁白的牙齿就露了出来，身上的玉佩也随着自己跳动着。但是，女大当嫁，终有一天，这些美好的过往都只能变成相思的回忆，远离父母兄弟，背井离乡。末章则写了女子在百般思恋无果之下，自己摆渡，在江面上悠悠然地飘荡，想借此排遣心中的忧伤。
通过诗歌的描述，一位思乡女子的形象就展现在我们面前了。古代的女子，到了婚嫁年纪，差不多也就是到了与父母天各一方的时候了。嫁了人，基本上不会有机会再回娘家，尤其是嫁到其他国家，离开自己过度的女子，她们对家乡的思恋，只能隐隐的埋藏在心中，因为那都是不肯能的事，社会背景不允许她们轻而易举的回娘家，无处可释的忧伤，只能自己排解。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号： shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】