全职高手英文版是中国人翻译的还是外国人

Question

如题所述

Answer 1

日常使用时在说英文的国家里时绝对不会把姓放在前头的。只有在填写正式文件时，或者报名单时才会用［姓，名］。说话时，介绍时总是会先用名，后用姓。要么就名不用，只用姓。比如：SamLawson变成Lawson先生／MrLawson。这里Lawson是姓。还有你说的，翻译的时候却是威廉·莎士比亚。William是名Shakespeare是姓，没有错。你理解错，弄反了。本回答被网友采纳