第1个回答 2022-06-11
可能只要对纸片收藏或者美少女战士有兴趣的，都收了一套青文的《美少女战士》完全版，当初青文宣传要出这套完全版时，网上就一片谩骂声，一是青文宣传其质量太过自信（虚高），二是定价意料之中的昂贵，三是质量的不报期望。结果出版后，意料之外的质量，导致很多人把青文这套完全版认定为目前为止还原度和质量水准最高的中文版日漫。关于青文《美少女战士》的书报也不少，那么我们就来详细看看日版的质量如何，以及我看过他人青文版书报后的云对比（说错的地方欢迎指正）。
首先我对于《美少女战士》小时候电视上随便看过动画，两年前也把漫画补完过（金星的外传没补），结果就是这部作品完全不适合我。首先武内直子的作画太过少女，画风和画工在连载开始到完结变化倒是不大，分镜太过意识流，作为一部公认的少女漫，剧情确是走王道战斗漫风格，不过战斗场面基本不是放必杀秒反派，就是换套衣服放必杀秒反派。看过一遍后懒得再看一遍，就连实体书我也懒得再细细翻看。不过作为90年代养活了好朋友月刊的台柱，成为日本国民级作品，在全世界知名度也很高，这部作品肯定有它成功的理由。
我之所以没有选择请问而是日版的原因有：
1.抵制青文，继美少女战士的突破台版完全版的580台币单册定价后，又出了想都想不到的12000台币北斗神拳究极版，感觉青文每天就在上纲上线，看到大家希望哪部漫画引进中文版，就买到版权把外观搞得好看的附带点“赠品”，价格提高，反正有人买。哪天买到德间书店的《风之谷豪华版》来个两卷10000台币定价都不奇怪。
2.印数太多，作品又偏冷门，导致贬值降价都没人买，19年的出版物到现在各大网点都是首刷优惠卖。
3.由于不喜欢该作品，所以买来就是收藏，也不会去看，所以选择原版才是王道。
4.看过很多人的书报和对比，发现青文版和原版还是有一定差距。
5.机缘巧合，能够以合适的价格买到首刷未拆新品。
日版定价1500日元，在单行本里面也算是贵的，同样差不多高价格完全版的小学馆完全版以合订本的方式，每本四百来页，比起集英社的二百多页完全版可以说贵有贵的理由，而讲谈社的《美少女战士》完全版由于是月刊，考虑话数原因，每本厚度不一样，最少的二百多页，最多的超过四百页，再加上美少女战士明显的优质用纸，所以这价格是可以接受的。同比青文，美少女日版定价1500日币，青文是580台币，《MONSTER》日版是1429日币，东立是350台币，可以看出青文的定价虚高，我只能说，如果版权是给其他出版社，价格不会这么贵。
言归正传：我们来看看日版的完全版是什么样子吧！
正篇10卷+外传2卷的封面，该完全版无外封，封面用纸偏厚偏硬，没有做任何凹印凸印设计，左面有金色汉字、片假名和银色英文名标题，右面有金色汉字和银色英文名武内直子，封面有镭射彩粉效果，请问这些地方除了标题名字反应成繁体中文，其他地方尽量还原日版，不过青文的封面颜色比起日版偏冷色调。日版没有青文的那种豪华盒子，可能青文每本书因为盒子多加了80台币也不稀奇。
可以看到，底封是正封人物的剪影，简约而不失庄严感：
图片忘记拍了，正封的环衬是竖写的标题，底封的环衬是正封的小图。另外该完全版新书是有塑封的，正面有介绍完全版特点的贴纸，背面有付款扫码的条形码和标价，标价贴纸的右上角有00？字样，001就是首刷，002就是二刷，所以不用拆开就可以看到刷次，拆除塑封后，全书都没有价格注明处。
每卷的卷头和卷尾各有两页蝴蝶页，并且根据每卷封面主题，配有不同颜色：
蝴蝶页后的彩图，每卷一张，来源不详，看画风应该不是武内直子新画的：
彩图背面就是目录，设计中规中矩：
版权页，最上方有每卷收录的内容连载杂志期数及年份，最下方有每卷页数：
该书的用纸，白、软硬适中、厚度偏薄，但是透页情况比其他完全版还要好，纸张摸上去有轻微磨砂感，带油性。青文用纸没有还原，以至于有些人还误认为是铜版纸，全书除了蝴蝶页，用纸都一模一样。
印刷方面，黑白页看不出什么，由于印刷厂是日本著名印刷厂大日本印刷株式会社，所以印刷本来就有保障，即使这套书用纸高级，那也就是黑白页从100分提高到101分，除非有技术革新，不然基本看不出差距，照片根本拍不出区别，这可能是青文最接近日版的地方。
全书收录的彩页非常之多，不知是《好朋友》的特色，还是一开始就给了《美少女战士》特殊待遇，除了外传第二话外，每一话（包括独立篇章小故事）都有彩页，彩页基本为插图页，很少有故事分镜页，而且可以看出彩页相比其他完全版，真的印刷出了差距，也可能是武内直子本身彩页画得精美所致，和青文对比，从色差上基本看不出什么，但是可以翻动书页靠着灯光反光细看，黑白页和彩页青文和日版的差距就可以看出来了，不过至少这套书青文已经做到了台版漫画最好印刷水平了，彩页数了一下：
每卷收录彩页：
第一卷：12页
第二卷：14页
第三卷：15页
第四卷：13页
第五卷：14页
第六卷：14页
第七卷：14页
第八卷：17页
第九卷：12页
第十卷：12页
外传一：16页（第2话没彩页）
外传二：15页
部分彩页赏析：
上胶部分，这也是和青文有明显差距的，请问采用的是薄薄的一层透明胶，而日版采用的是白胶，并且是内页上完胶后用蝴蝶页包上，然后再上一层胶和封面结合，厚厚的两层胶不仅美观而且牢固：
那么，日版完全版是否就是完美的呢？答案是不，这套完全版也难免有些缺点和遗憾：
1.由于技术原因，首刷的第二卷底封人物剪影没有对照该卷正封，而是用了第一卷的剪影，只有再版后才修复，所以这套完全版要么你收全首刷必然第二卷底封错误，要么正确底封就没有首刷：
2.每本厚度差距过大，差距最多的甚至差了100多页，由于是月刊，每话页数很多，所以要满足每本几乎同样厚度很难，这个只能说是遗憾，毕竟摆在书架上看着强迫症可能会受不了。
3.第五卷的目录不是在第一张彩图背后，而是在第五卷27话开头彩页之后，造成这个的原因是设计问题，由于第27话的彩页是2页偶数，还是跨页，其他话数通常是1页或3页，这导致了如果目录和其他卷一样在第一张彩图之后，就会让接下来的27话开头两张彩页一正一反，跨页被截断，所以没办法只能把目录推后两页，但设计上就和其他卷不统一了。这个情况其实可以避免的，第27话有70页，而第四卷有309页，第五卷有389页，那么只要把第27话作为第四卷的最后一话就能避免这个问题，相当于第四、五卷互换厚度。这是制作人员没有考虑到每卷收录话数和开头彩页数造成的问题。
4.连载和单行本中出现的若干作画错误和对白错误没有在该版本中得到修复，这个问题只能说遗憾，用了优质的纸张和七色印刷的版本，武内直子的贡献也就是重绘封面，没有新增内容（通灵王和封神演义完全版就是个很好的例子）就算了，就连原内容都没完善，考虑到武内直子的空闲情况，这有点说不过去。
5.作为出个单行本都喜欢搞些特别版特装版的讲谈社，这次少有的出版完全版，还是作为旗下经典国民级作品的《美少女战士》，完全版不喜欢做外封也没什么，但没书腰特典之类的，使得该书首刷和再版除了刷次、第二卷底封错误修复外，没什么不同，未免太过寒酸。