第1个回答 2010-07-31
the hidden place的意思是"被隐藏的地方"，秘密的地方，不为人知的地方，hidden表示被动啊，因此是隐秘的地方。
the hiding place指的是（某人或某物）藏身的地方，hiding表主动，自然是藏身之处了。
第2个回答 2010-07-31
hidden place更倾向于被隐藏的地方，或者说这个地方被隐藏了。
hidding place是固定搭配，指隐蔽的地方，不好找的地方。
第3个回答 2010-07-31
hidden place= a place which is hidden
一个隐蔽的地方
hiding place = a place for hiding
一个藏身之地本回答被提问者采纳