There the bell ,let us go into the classroom.

Question

如题所述

Answer 1

There's the bell (for class) ,let us go into the classroom.
铃声响了，让我们去上课吧。

there the bell 直译应该是“那个铃声”，但在英语口语中则翻译成“铃声响了”。

let us go into the classroom. 直译“让我们走进教室吧”，铃声响了，走进教室，唯一的目的就是上课，所以要翻译成“让我们去上课吧”。
类似的例句如下：
1、There's the bus, let us go and get on.
公交车来了，让我们上车吧。
2、There's the bell, let us go home.
铃声响了，让我们回家吧（放学了，可以回家了。在这里“bell”是下课铃。）

Answer 2

铃响了，让我们进入教室

Answer 3

(上课)铃响了，我们进教室吧。

Answer 4

那是铃铛，让我们走进教室。

Answer 5

上课铃响了，我们进教室吧！