英文很棒很厉害的要进来哦``!! 可能我抄得有点不对 但希望你可以靠自己的一些经验翻译出来`

Question

英文: charlefescn yalg 24:b 1769. TO BE SOLD ON thursday the third day D AUEUST NEXT A CARGO OF NINETY-FOUR PRIME HEALTHY NEGROES CONSISTING OF THIRTY-nice men,fifteen boys twenty-four women and sixteen girls just ARRIVED IN THE BRIGANTINE DEMBIA,FRAN-CIS .BARE, MAFTER,FROM SIERRA-LEON,BY DAVID * JOHN DEAS 拍卖黑人奴隶的广告 希望真的有好厉害好厉害的人翻译 9年级的历史书上写的 有些英文太小 看不清楚 希望可以翻译大致就好 如果可以更精确更好 觉得有英文不对的 那你们就凑合吧 谢谢！

Answer 1

我初中刚毕业，也看到了这则广告哦！印象深刻！ TO BE SOLD 出售 ON thursday the third day D AUEUST NEXT A CARGO 一船货 OF 有 NINETY-FOUR 94个 PRIME HEALTHY 年轻且健康的 NEGROES 黑奴 CONSISTING OF 其中包含 THIRTY-nice men,fifteen boys 30个很好的男人，15个男孩 twenty-four women and sixteen girls 24个女人和16个女孩 just ARRIVED 刚刚运到 IN THE BRIGANTINE DEMBIA,FRAN-CIS .BARE, 在XXXXX地点 MAFTER,FROM SIERRA-LEON,BY 出售者：XXXXXX 大意是这样的，希望采纳！PS：现在贩卖黑奴是违法行为哦~~这个地球人都知道~~

Answer 2

卖：周四，第三天{疑} AUEUST{疑} 一船的好的（或健壮的）黑人，94人 包括39男人，15男孩，24女人，16女孩 刚到，在BRIGANTINE DEMBIA,FRAN-CIS .BARE, MAFTER,地方（交易地点）（许多词没查找，可能是专属的） 从SIERRA-LEON来（奴隶的老家） DAVID * JOHN DEAS 卖本回答被提问者采纳