第1个回答 2022-06-20
- 01 -
《古文观止》是清人所编的文学读本。之所以起名为观止，是因为该书所选的均是从东周到明代让人叹为观止的佳作，是历代古文的精品。很多精通古文的学者正是通过这本书敲开了古典文学的宝藏。 犹太人有句格言：“学习即重复！”《塔木德》还说，“只要把一本书念100遍，你就有能力读懂世界上的任何一本书。” 他们认为： 凡是把一本书读100遍的人，没有一个人不成大器。
- 02 -
而在中国，有一个人就把《古文观止》读了100遍，最后成为了文学大家，他就是享誉文坛的大师——巴金！巴金老先生谈他的写作之路时反复强调《古文观止》一书对他文学启蒙的正要性：读多了，读熟了，常常可以背出来，也就能慢慢地体会到它们的好处，也就能慢慢地摸到文章的调子。虽然当时也似懂非懂，可是我有两百多片文章储蓄在脑子里面，写文章就比以前容易得多了.....。但我仍然感谢我那两位强迫我硬背《古文观止》的私塾老师。这两百多篇“古文”可以说是我真正的启蒙老师。我后来的创作都跟这个“启蒙老师”很有关系。
- 03 -
而《古文观止》这本书，对于很多初学者来说，阅读还是有一定难度的。市面上的书很多的释义是在文后，对应看起来很费事。生字拼音加的也不多，看时还要查字典，特别是越前面的文章，年代较早，看起来就很吃力。笔者自己就有过好几次雄心万丈开始，又垂头丧气放弃的经历。所以今天借这样好的平台，整理古文观止全书的学习文本。自己学习也与简友们分享。敬请关注 《古文观止学习专辑》
- 04 -
那么，我们今天来学习第59篇《范雎[jū]说秦王》第二部分（战国策）
伍子胥橐[tuó]载而出昭关，夜行而昼伏，至于蔆[líng]水，
（伍子胥藏在袋子里混出昭关，夜间赶路，白天隐蔽，到了蔆水，）
无以饵其口，坐行蒲伏，乞食于吴市，卒兴吴国，阖[hé]庐为霸。
（没东西可吃，坐着走，爬着行，在吴市讨饭，最后振兴了吴国，吴王阖庐成为霸主。）
使臣得进谋如伍子胥，加之以幽囚，终身不复见，是臣说之行也，臣何忧乎？
（假如臣子进献谋略能像伍子胥那样，就是把我禁闭起来，终身不再见大王，只要臣子的主张实行了，臣子忧虑什么呢？）
箕子、接舆，漆身而为厉，被发而为狂，无益于殷、楚。
（箕子、接舆他们，浑身涂漆像生癞疮，披头散发装作发狂，可是对殷朝、楚国并无好处。）
使臣得同行于箕子、接舆，漆身可以补所贤之主，是臣之大荣也，臣又何耻乎？
（假如臣子可以跟箕子、接舆有相同的行为，浑身涂漆能对我认为贤明的君主有所帮助，这就是臣子最大的荣耀了，臣子又有什么耻辱呢？）
臣之所恐者，独恐臣死之后，天下见臣尽忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即秦耳。
（臣子所怕的，只怕臣子死了以后，天下人看到臣子尽了忠而身体倒下，从此锁住了嘴，裹住了脚，没有人再愿到秦国来罢了。）
足下上畏太后之严，下惑奸臣之态，居深宫之中，不离保傅之手，
（大王上怕太后的严厉，下受奸臣的伪装迷惑，居住在深宫之中，离不开辅臣的手，）
终身闇[àn]惑，无与照奸，大者宗庙灭覆，小者身以孤危。此臣之所恐耳！
（终身受到蒙蔽，没法洞察奸佞，大则王室覆灭，小则自身陷于孤立危险的境地。这才是臣子所怕的！）
若夫穷辱之事，死亡之患，臣弗敢畏也。臣死而秦治，贤于生也。”
（至于那些被困受辱的事，死刑流亡的祸殃，臣子不敢害怕。臣子死了而秦国能够治理好，比活着更有意义。”）
秦王跽[jì]曰：“先生是何言也！夫秦国僻远，寡人愚不肖，
（秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，）
先生乃幸至此，此天以寡人慁先生，而存先王之庙也。
（先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。）
寡人得受命于先生，此天所以幸先王而不弃其孤也。
（寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。）
先生奈何而言若此！事无大小，上及太后，下至大臣，愿先生悉以教寡人，无疑寡人也。”范雎再拜，秦王亦再拜。
（ 先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。）
本文完结——
敬请关注 《古文观止学习专辑》 ，让我们紧随巴金大师的步伐，由此开始文学创作之路！