1. 美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
【译文】美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？
【出处】《四愁诗》——两汉·张衡
2. 白马饰金羁，连翩西北驰。
【译文】驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。
4. 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
【译文】酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，
歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮
【出处】《凉州词二首》——唐代·王翰
5. 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【译文】朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
6. 开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。
【译文】摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，
没有好诗，怎能抒发高雅的情怀？
7. 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
【译文】男子汉大丈夫为什么不腰带武器，去收取关山五十州呢？
8. 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
【译文】沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
9. 美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
【译文】美人送给我貂襜褕。我以什么来报答呢？我有明月珠。
【出处】《四愁诗》——两汉·张衡
10. 九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来。
【译文】青瓷釉色晶莹如九秋露水，色泽如千峰滴翠。
【出处】《秘色越器》——唐代· 陆龟蒙
醉别瑶台下凡来，
一夜声势动九州.
瓦摧地泽浑不问，
珍珠名美性如钩.
关于蓝田玉的诗词
唐代诗人李贺在《老夫采玉歌》中描写：
采玉采玉须水碧，琢作步摇徒好色。老夫饥寒龙为愁，
蓝溪水气无清白。夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。
蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。斜山柏风雨如啸，
泉脚挂绳青袅袅。村寒白屋念娇婴，古台石蹬悬肠草。
玉王称翡翠，含耀尚流英。 浓绿春心动，凝装古德馨。
瑕瑜犹易辨，人鬼实难分。 透视开门子，陶然赌石灵。 -- ---郭沫若
（郭沫若关于翡翠赌石的描述。 关于翡翠的赌石 翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏。）
咏玉
乾坤百精物，至宝无文章，雕琢为玉器，真性一朝伤。
b. 咏水晶
映物随颜色，含空无表里，持来向明月，的铄愁成水。
咏珊瑚
绛树无花叶，非石亦非琼，世人何处得，蓬莱石上生。
d. 咏琉璃
有色同寒冰，无物隔纤尘，象筵看不见，堪将对玉人。
4. 寒溪九首 唐—卢郊
绿水结绿玉，白波生白硅，明月宝镜中，物物天照齐。
翡翠
隋唐 - 齐己
水边飞去青难辨，竹里归来色一般。
磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩。
翡翠
作者：唐彦谦 朝代：唐
莎草江汀漫晚潮，翠华香扑水光遥。
玉楼春暖笙歌夜，妆点花钿上舞翘。
正浓阳匀老坑种，透如玻璃水欲滴；
织维结构白底清，含铬不透色鲜极；
脉状绿色称花青，油青如脂似瓜皮；
晶体较粗是豆种，芙蓉淡绿底可以；
条带丝丝金丝种，马牙无种象瓷器；
欧美垂青紫罗兰，纳烙辉石干青奇；
自古东方爱翡翠，爱戴藏玩嗜如迷；
文人雅士竞佩带，妇女儿童人人喜；
辟邪压惊是传说，养颜健身有灵气；
保值增值世无双，通灵宝玉真神秘；
1. 美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
2. 熠生辉，璀璨夺目，光滑圆润（珍珠），在黑暗中泛着柔和的荧光（夜明珠）。
3. 白马饰金羁，连翩西北驰
4. 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
5. 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
6. 开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。
7. 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
8. 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
9. 美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
10. 九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来。
11. 若得阿娇，当以金屋储之。
12. 沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
13. 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮。
14. 男子汉大丈夫为什么不腰带武器，去收取关山五十州呢？
15.青瓷釉色晶莹如九秋露水，色泽如千峰滴翠。
虾须镯：虾须金丝所缠得手镯，做工极其精美。
缠臂金：是宫中流传到民间的女子佩戴，缠在臂上显得雍容华贵，气度非凡。香囊：市井常见的香囊，可提神醒脑。
铁木护肩：铁木所制护肩，有一定的灵力。金耳坠：富家小姐爱用之物，小巧玲珑，富贵雅致。
羊脂扳指：羊脂白玉所指的扳指，富贵人家常用之物。赤珠金璃：赤金打造的颈饰，蕴含金璃之气，乃是人间珍奇。
青木王鼎：鼎中蕴有强盛的灵木之力。离火神珠：乃是在离火之中自然孕育出的神珠，神力非凡。
紫金绶带：仙人在洪崖境中偶然得到，据说是天神遗留在人间的宝物。冰凛凝华：天地之间的水灵汇聚形成果实，便是此宝。
九转劫石：据说此石蕴含之神力，可助仙妖渡过天劫。翡翠葫芦：通体碧绿的葫芦吊坠，对于练气化神有奇效。
凤凰金翎：神鸟凤凰的翎毛，可令人如凤凰涅槃一般获得重生。 凤尾罗：乃是天仙以凤尾凰翎所织的羽罗，缠于腰上，仙气流转不息。
牡丹青玉镯：雕饰牡丹的玉镯，相传曾为仙人所用，因此沾有仙气。相思扣：红线缠绕而成的相思扣，常是少年男女定情之物。
沉香镂金囊：极其精致的香囊，其中的沉香可避百毒。琥珀琉璃珠：琉璃河琥珀串成的珠串，蕴涵着山川大地之灵气。