fù rén sān shí liù jí
thirtysix female diseases [湘雅医学专业词典]
妇人三十六疾为病证名[1]。即带下三十六疾[1]。是指妇人三十六种疾病[2]。《诸病源候论》卷三十八：“三十六疾者、是十二症、九痛、七害、五伤、三固谓之三十六疾也。”
十二症是指带下三十六疾中的十二症[3]。《诸病源候论》卷三十八：“十二症者，是所下之物，一者如膏，二者如青血，三者如紫汁，四者如赤皮，五者如脓痂，六者如豆汁，七者如葵羹，八者如凝血，九者如清血、血似水，十者如米汁，十一者如月浣，十二者经度不应期也。”
九痛即带下三十六疾中之九痛，指妇人九种病证[4]。《诸病源候论》卷三十八：“一者阴中痛伤，二者阴中淋痛，三者小便即痛，四者寒冷痛，五者月水来腹痛，六者气满并痛，七者汁出阴中如虫啮痛，八者胁下皮痛，九者腰痛。”
七害即带下三十六疾中之七害[5]。出《诸病源候论》卷三十八。有两义：
一指七种病因，《诸病源候论》：“一者害食，二者害气，三者害冷，四者害劳，五者害房，六者害妊，七者害睡”[5]。
一指七种病证，《备急千金要方》卷四：“一曰窍孔痛不利，二曰中寒热痛，三曰小腹急坚痛，四曰藏不仁，五曰子门不端引背痛，六曰月浣乍多乍少，七曰害吐”[5]。
五伤指妇女伤于胞宫而引起的五种病证[6]。即带下三十六疾中之五伤[6]。出《诸病源候论》卷三十八：“五伤者，一者穷孔痛，二者中寒热痛，三者小腹急牢痛，四者藏不仁，五者子门不正引背痛。”
三固即三痼[7]。为病名[8]。出《诸病源候论》卷三十八：“三固者，一者月水闭塞不通，其余二固者，文阙不载。”三痼即带下三十六疾中三痼[8]。古人认为属妇人三种顽固疾病[8]。《备急千金要方》卷四：“何谓三痼？一曰羸瘦不生肌肤，二曰绝产乳，三曰经水闭塞。”