求一句简单的日语翻译 谢谢!

“在这点大家都爱你,你知道每个人,每个人你曾经听说过,每个人永远是谁,记住他们的生命。”
その小さな点の上で、あなたの爱する人、知人、耳にしたことがある人、いままでに存在した人、すべての人がそれぞれの人生を送っている。

第1个回答  2010-08-20
その小さな点の上で、あなたの爱する人、知人、耳にしたことがある人、いままでに存在した人、すべての人がそれぞれの人生を送っている。

在这个小点上,你爱的人、朋友、听到过的人、到现在为止存在过的人,所有的人都有着各自的人生。

LZ的那句中文理解有些困难,所以不知道怎么翻
第2个回答  2010-08-20
この时点で、私たちは皆があなたを爱して谁も、谁もが、今まで谁もが永远にいるを闻いたことを知っている、彼らの生活を覚えて

参考资料:自己

第3个回答  2010-08-20
この点で、君はみんなに爱されている。みんなを知っているでしょう。みんなを闻いたことがあるでしょうか?みんなはだれなのか、彼らの命を覚えてください。
第4个回答  2010-08-20
この点で、皆さんに爱されている。君が皆さんの知っているし、闻いたこともある。谁が谁なのか、彼らの命をずっと覚えてください。本回答被提问者采纳
相似回答