刻舟求剑文言文，有道理的话是：
舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水 ，遽契（jù qì）其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
译文：
有个楚国人渡江，他的剑从船里掉到水中，急忙在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。 船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？
【故事】：战国时期，一个楚国人坐船渡长江，船行至江山时他不小心将身上佩带的宝剑掉到水中，但没能及时抓住，于是就在掉剑的地方船舷作了一个记号，船靠岸后就在刚做记号的地方下水去摸他的宝剑，结果一无所获 【出处】：《吕氏春秋·察今》 舟止：船停了。
从其所契者入水求之：按刚才在船上划的记号跳入水中。 不亦惑乎：不免感到疑惑。
是吾剑之所从坠 ：正是我的剑落水的地方。 刻舟求剑者，比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。
舟在江上行使，而刻着的标记在舟上，所以标记其实也在变化.。