哪位大哥大姐英语好帮我翻译一句话

一秒种的幸福.我用心碎来换

举报该问题

第1个回答 2009-06-15

I use my broken heart to swap a second of happiness. 正确的‘换’的用法。现在时。
or

更口语一点 I won a second of happiness with my broken heart. 用心碎赢来一秒钟的幸福。这样说着才顺口。

第2个回答 2009-06-15

不好意思，为了通顺和意境，稍微更改了你的原句。

for a second happiness, but forever sadness/sorrow
为了一秒的幸福，换来永久的悲伤。

第3个回答 2009-06-15

I change a one-minute-happiness with a broken heart.
我用心碎交换一秒钟的幸福.

第4个回答 2009-06-15

For a second's happiness,I will be ready to get it with the cost of heart-breaking.

第5个回答 2009-06-15

A second of happiness, I earned it with my broken heart.本回答被提问者采纳

相似回答

请各位好心大侠帮我翻译下英语句子答：1:他累了 He is tired.2:好主意 Good idea.3:太糟糕了 It’s too bad,4:我认为如此 I think so.5:我觉得不太舒服 I feel bad；I feel uncomfortably.6:听到此事我很难过 I am sorry to hear this matter.7:你阴气太盛 Your yinqi is too lively. 阴气直接是中文的，翻译词典也是这么...

有没有英语学的好的大哥大姐,帮我翻译一句话。谢谢答：itself。曾经在一本书上看到过这句话，很地道，希望能帮助你。

跪求一英语好的大哥大姐翻译一句话!答：I love you, But I can't give you happiness! Sorry, I am not deserve. !

哪位英语好的大哥大姐帮我翻译一下答：Wuxi city in jiangsu province, a small town in south is located in nanjing and Shanghai, as early as six thousand years between former, a primitive tribes settled here. Now of wuxi, was built in BC three centuries. At the southwest of the city of xishan mining, tin tin ...

哪位大哥大姐,英语好的能帮忙翻译一下,中译英的,多谢拉拉~~~答：for me is the life of an indispensable valuable wealth, although for my ideal self also is far away, the future work, life and learning is quite inadequate, but I believe that with the front of the ride, I can adapt to the future life.. I will continue to work hard!!

哪位英语好的朋友帮我翻译下啊很着急用啊答：13当你是大山的孩子时，你真正的属于他们，你需要他们（这句话好怪,不理解……抱歉……）14The strategic target we defined can't be achieved unless to reform and to stick to the open policy.15C 16C 17B 18D (额~这个不太确定……)19.In order to develop elementary education , the ...

大哥大姐有哪位英语好的帮我翻译一下好吗答：Therefore, the experience is provided in the business of consumer scenarios, customers through its participation in the design, to help promote and immersed in the process of consumption produced by the whole experience wonderful and profound feeling. 所谓体验经济，是指企业以服务为重心，以...

哪位英语好的大哥大姐 帮我翻译下这篇文章答：On the middle school, or always playing, even more lessons. My level of football has been greatly improved.However, the high school, played football on a little, because the classes are full every day, so I had to give up my desire to play.In college now, although with a ...

大家正在搜

每日一句英语英语基本对话1000句一句英文简短情话英语作文金句100句英语短句句子的英语英语美句英语祝福语英语谚语