第1个回答 2023-01-26
据一位专门研究日本华人社群文化的学者介绍，他在接触了大量日籍华人后发现，日籍华人的姓名很有特色。
据日本《中文导报》报道，日籍华人姓名的特色之一是本名多。很多华人入日籍后，为自己取日本名字时仍舍不得丢下原来的名字，因而取原名字中的一个字或重拟姓氏，而名字仍用原名的人较多，比如以前叫李丽华的人入日籍后叫山口丽华或山口华子或山口丽子等的华人不在少数。
其二是中字姓较多。很多华人在入日籍后为自己取姓氏时，选择中字打头或带中字的姓氏，像中川、中野、中原等姓氏，在在日籍华人中大概要算大姓了。
其三就是华人多看重名字的字的意义。在中国为子女起名字时，名字的字义是非常讲究的，为此翻辞海查辞源为一个字的意思追古溯源的事十分平常。这个文化习俗在华人入日籍时也并未丢失，取日本名字时重视字义也成了华人取名时的一大特点。
还有的华人干脆仍用本名本姓，这也成了华人姓名的特色之一。