第1个回答 2022-08-02
明月照西洲，
离人心上秋。
金风扶桂影，
玉露点沙鸥。
邈邈飞鸿过，
恬恬碧水流。
故乡何处是？
缥缈夜航舟。
译文：皎洁的月光照在西洲，
游子心上的秋夜合成了一缕缕乡愁。
飒飒西风扶起摇曳的桂影，
栖息在沙滩上的湖鸥，
身上缀着点点露珠，
白玉般地剔透晶莹。
遥远的空中鸿雁飞鸣而过。
脚下静静流淌的河水，
不时泛起涟漪清波。
举头眺望何处是我思念的故乡？
只见那夜行的航船，时隐时现，
消失在天际远方……
注：1.邈邈：遥远的样子。《楚辞-离骚》：“抑志而弭节兮，神高驰之邈邈”。
2.恬：安静、安然、坦然之意。