请教一下服装英文验货单的中文翻译

Question

请教一下服装英文验货单的中文翻译
labels
seams
laddering
cutter
uneven seams/stitchings
uncut threads
button-buttonholes
snaps
scratches
rivets
belt buckle
badge/label/serigraphy/embroidery
stoppers
measurements discrepancies
twisting
disortion
shade on one same item
knitting or weaving defects
pilling
felting
blistering
stains
bleeding
extension
shrinkage
staining
lustering
ok-nts
在线等，谢谢各位。。

Answer 1

labels 标签
seams 缝口
laddering 注ladder这里是动词，laddering表示纵向脱散的加工方法
cutter 注cut是动词表示切割，这里cutter表示裁剪者，切割机
uneven seams/stitchings 不均匀缝口；不均匀针脚
uncut threads 毛边引线
button-buttonholes 扣子；扣子眼
snaps 揿扣
scratches 松板印
rivets 铆钉
belt buckle 皮带搭扣
badge/label/serigraphy/embroidery 徽章/标签/丝网版画/刺绣
stoppers 吊钟
measurements discrepancies 尺寸差异
twisting 扭曲
disortion 变形
shade on one same item 同一件上的色差
knitting or weaving defects 针织或纺织瑕疵（疵点）
pilling 起毛头，起球
felting 指羊毛的毡缩
blistering 起泡
stains 污渍
bleeding 洗水后褪色
extension 本意是延伸，这里可作搭出讲
shrinkage 缩水
staining 染色
lustering 上光 lustering machine 上光机
ok-nts nts的意思not to scale(drafting)未按比例.

Answer 2

标签
接缝
阶梯
切割机
不均匀接缝/斯蒂奇斯
未经切割线
钮扣扣眼
对齐
划痕
铆钉
皮带扣
徽章/标签/丝网印刷/刺绣
塞子
测量差异
扭
disortion
遮荫对相同项目
针织或织缺损
起毛起球
毡
起泡
污渍
出血
延期
收缩
染色法
光泽
玉新界南本回答被网友采纳