日语对话中，对方问我教室在哪里，我说我不太清楚，用【よくわからない】还是【よく知りません】

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-06-12

都可以说，但是よくわからない也有不懂你说的话的意思，有可能被误解。还是说よく知らない比较好。

第2个回答 2015-06-12

知りません、わからない会让人觉得你是没听懂问题
个人理解わからない是指我不明白，用于比较麻烦深奥的问题，例如这道题我不会，你的话我不懂
知らない就是单纯的我不知道，没听说过本回答被网友采纳

相似回答

日语中说 “我不知道” 有几种说法?答：我不知道 わからない（shi la na i)、わかりません（ wa ga la na i 正确读法, 只是日本读快了就成wa ga nai）两种说法

ぁまり和よく的区别,我无法分清什么时候用ぁまり,什么时候用よく答：其实我认为这句话用あまり...ません这个句型也没错，但是よくわかりません更为委婉含蓄一点，而且よくわかりません，可以说是一种比较常见的惯用语，因此用よくわかりません会好一些，但是あまり...ません绝对没有错。あまり：这个词出现在句子中一般句后接的是否定形式，通常是あまり......

谁能告诉我日语口语中什么时候用よ? 什么时候用ね?駄目たよそうです...答：接在用言连体形后，主要为妇女、儿童用语，男性和气地对关系亲密的女性或孩子说时也可用 1、表询问，要用升调，男女都可用，相当于---のですか。例：これは田中さんからもらったの。どこへ行くの。何かあったの。2、表轻微的断定，常用のよ的形式，语气比の强，女子用语，相当于---のです。

日文语法的一个问题答：这两句话译成中文,都是“这里是教室。”但是,在日语中有着不同的含义。a句是说明这个地方是教室,而不是别的什么房间,如:不是教员室或实验室等等。是回答「ここはどこですか。」(这是什么地方?)或「ここは何の部屋ですか」(这是什么房间?)的问题的。也就是说已经知道了主语时对谓语提问的回答。b句是...

よくありませんでした为什么不能写成よくなかった答：敬体对初学者来说的确很麻烦,我这里给你简单说一点自己的体会,希望你能举一反三.日语日常对话主要有三种形态，第一种叫「常体（だ体・である体）」，也叫“普通体”或“简体”，是日常对话、电影对白、以及文学作品中最常见的形态，主要用于平辈、上对下、家里人、亲戚朋友、或互不相识的...

のよ的用法答：日语口语常用语日语语气词彼は本当に来るかな。 3、---(ん) だなあ表示有所感的心情和说自己的想法,也用于自问自答的时候,主要是男性用语。如果是在いいですな/活きますっかな这样的敬体后面用な则和ね一样是征求对方同意的说法,多见于年长的男性口语中。例:中国人は人口が多いだなあ。李さ...

“有问题的话,可以问我”日语怎么说?答：罗马音：Nanka attara, oshiete 释义：有问题的话，可以问我。语法：基本的な意味は答えが必要な「问题」です。特に検讨中のもの、决定が必要なもの、照会、事件などを指します。即ち「议题、难题」は名词を数えることができます。例如：こんな简単な问题を、よくも私に闻きましたね。这么...

对不起,日语我听不太懂,请问你们有会讲中文的吗”用日语怎么说,谢谢答：中国语を话せる方はいらっしゃいませんか？sumimasen, nihongo wa yoku wakaranaidesunode, chugokugowo hanaseru hou wa irassha imasenka?呃纯属帮两位标下罗马字，LZ说他不太会日语，所以……如果LZ觉得我多余的话无视我就好。PS 下面的这句会显得更有礼貌哦！！

大家正在搜

我不太会日语用日语怎么说这是我的教室用英语怎么说日语不太好日语怎么说教室的日语怎么说教室用英语怎么说我太难了日语怎么说教师用日语怎么写不太好日语学校日语怎么说

日语问题，下面的~かかわってくるように~？？还有谁能的话，...

谁能帮我翻译一下下面的日语，在下不胜感激

【我想问个问题】日语怎么说

【日语】请教几个简单的语法题求助好心人

求日语高手帮忙翻译这段对话，最好是直译就行，我是初学者。（千...

谁能给我一些应常用的日语，包括读法和写法。【读法能不能是谐音...

帮忙翻译一段简单的日语对话，急！