• 所有问题

    • 求人工翻译：一生中至少要有两次冲动,一次为奋不顾身的爱情,一次为说走就走的旅行.不要有道

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2019-02-09
    There are at least two impulses in the whole life.One is for love without concerning consequence,and the other is for a travel without delay.
    相似回答
    人的一生中至少要有两次冲动,一次奋不顾身的爱情,一次说走就走的旅 ...答：人的一生中至少要有两次冲动,一次奋不顾身的爱情,一次说走就走的旅行。翻译:People's life at least two impulses, once rushed love, once said to leave the trip.
    ...一生至少有两次冲动,一次奋不顾身的爱情,一次说走就走的旅行...答：In one's life,there should be at least 2 times of impulses.One time forget one's own for love.And the other time take leave without delay for a journey.
    人一生中至少要有两次冲动 ,奋不顾身的爱情,说走就走的旅行 出自哪?答：求人工翻译:一生中至少要有两次冲动,一次为奋不顾身的爱情,一次为说走就走的旅行。 线上等 不要有道, 求英语原句:人的一生中至少要有两次冲动,一次奋不顾身的爱情,一次说走就走的旅行。 ——安迪 安德鲁斯 There are at least o impulses in the whole life.One is for love without concerning consequence...
    人一生至少有两次冲动,一次奋不顾身的爱情,一场说走就走的旅行.谁说...视频时间 00:11
    人的一生至少应该有两次冲动,一场奋不顾身的爱情,和一次说走就走的旅 ...答：亲 这样翻译最贴近原版 采纳吧 你懂的 these are at least 2 impules in the whole life.One is for love without concerning consequence,and the other is for a travel without delay.
    求英语原句:人的一生中至少要有两次冲动,一次奋不顾身的爱情,一次说走...答：There are at least two impulses in the whole life.One is for love without concerning consequence,and the other is for a travel without delay.
    求人工翻译:一生中至少要有两次冲动,一次为奋不顾身的爱情,一次为说走...答：the other for joureny worthy of everything 有点曲线救国的感觉，至少，我没有翻译，译出来了，不好跟后面的一次为。。。一次为。。。对应 奋不顾身，没有直译，实际上就是说什么都不顾，就是regardless of anything 说走就走，没有直译，能说走就走的，想必应该是认为是值得的。。。有点牵强...
    标题:人生一定要有两次冲动,一次是说走就走的旅行,一次是奋不顾身的...答：There are two impulses in one's life, one is to travel at his will, the other to love bravely.
    大家正在搜
    相关问题
    求人工翻译：一生中至少要有两次冲动，一次为奋不顾身的爱情，一...
    "一生中至少要有两次冲动：一次为奋不顾身的爱情，一次为说走就...
    一生中至少要有两次冲动，一次为奋不顾身的爱情，一次为说走就走...
    求原文翻译：一生至少有两次冲动，一次奋不顾身的爱情，一次说走...
    求英语原句:人的一生中至少要有两次冲动,一次奋不顾身的爱情,...
    人的一生至少应该有两次冲动，一场奋不顾身的爱情，和一次说走就...
    人的一生中至少要有两次冲动，一次为奋不顾身的爱情，一次为说走...
    人的一生中至少要有两次冲动,一次奋不顾身的爱情,一次说走就走...