把《陈情表》选段中划线的句子翻译成现代汉语。（5分）

Question

把《陈情表》选段中划线的句子翻译成现代汉语。（5分） （1）欲苟顺私情，则告诉不许。（2分） ______________________________ __________ （2）臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。（3分） _____________________________________ ___

Answer 1

【答案】（1）想要姑且迁就私情，却报告申诉不被允许。（“则”翻译正确得1分，句子翻译基本通顺得1分。补充：句子是否通顺主要看被动句有没有翻译出来。）
（2）我的辛酸苦楚，不仅仅是蜀中人士以及梁州、益州的长官们明白知晓的。（“辛苦”、“见”翻译正确各得1分，句子翻译基本通顺得1分。补充：句子是否通顺主要看“所”字结构有没有翻译出来。）
【答案解析】试题分析：此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。