“你会说中文吗”翻译成英文

Question

如题所述

Answer 1

翻译：Can you speak Chinese ?

分析：翻译原句时，首先可以将原句改成肯定陈述句，即“你会说中文“，而英文中表示“会”的英文词是情态动词“can”（情态动词后面跟动词原形），从而英文译文是：You can speak Chinese.

其次我们再将上述的英文陈述句改成英文一般疑问句，将情态动词提到最前面，并在句末加上问号，即“Can you speak Chinese ?”。

注意：Chinese中的“C”要大写。

can，may这两个情态动词均含有“能，可能，可以”之意。

can如果表示体力或智力方面的能力，要用can。can较口语化，比较常用。在表理论上的可能性时，用can，不用may。另外can一般不能用来表将来的可能性，多用在否定和疑问句中表现在的可能性。

may多用于正式文体，含尊敬之意。并且may既可表现在又可表将来的可能性。