newpairofpants和apairofnewpants有什么区别

如题所述

第1个回答  2017-11-09
你好,很高兴为你解答
如果你说的a pair of只是普通意义上的量词短语,那么两者并没有区别,表达的都是正确的
如果你说的a pair=one pair,即有“其中之一”的意思,那么
前者前提范围是许多裤子,包括新旧
后者所指的范围就是新裤子,不包括旧的
希望对你有帮助本回答被提问者采纳
第2个回答  2017-11-07
正规的英语表达应该是a new pair of pants一条新裤子。追答

但是语言是发展的,随着母语非英语的人大量涌入,现在很多人也把a new pair of pants 说成 :a pair of new pants. 而且也已被母语是英语的人接受了。

要说区别,从表达意思上来讲是无区别的。只是一个传统正规,一个口语随意而已。

相似回答