我是猫日语版片段,求大神指导语法翻译,特别是语法,越多越好!!!谢谢啦!!满意有加分!

この宿なしの猫がいくら出しても出しても御台所へ上って来て困りますとい
う。主人は鼻の下の黒い毛を捻りながら吾辈の颜をしばらく眺めておったか、やがてそんなら内へ置くいてやれといったまま奥へ这入りってしまった。主人はあまり口を闻かぬ人と见えた。下女は口惜しそうに吾辈を台所へ抛り出した。主人はあまり口を闻かぬ人と见えた。かくして吾辈はっいにこの家を自分の住家と极める事にしたのである。
  吾辈の主人は灭多に吾辈と颜を合わせる事がない。职业は教师だそうだ。学校から帰ると终日书斎に这入ったぎりほとんど出て来る事がない。家のものは大変な勉强家だと思っている。当人も勉强家であるかのごとぐ见せている。

第1个回答  2015-05-19
这个旅馆的猫没有多少钱交出来也对御厨房上来和困。就是那部主人是鼻子下的黑头发一边扭吾辈的颜暂时眺望哦。这样的话,不久内放到了做了就往里面这进入了。就是那部主人太口听到人世见增加了?。女仆十分可惜。吾辈为走到厨房抛り出し了。就是那部主人太口听到人世见增加了?。于是吾辈爬行这家见自己的住家和极死心了的事。吾辈的主人灭多上吾辈和颜合没有事情。职业教师。从学校回来终日书斎里滚出来这进入几乎没有事情。家的东西强家辛苦的学习。本人学习强家个了不起的见磨了。本回答被网友采纳
相似回答