急问：英文简历中一些获奖及实习经历的翻译~~在线等

Question

急问简历中几句话的英文翻译：
1.参与策划并协办XX活动
2.加入校团委外联部，任副部长，成功获得某知名企业赞助，协办校辩论赛
3.任校艺术团曲艺队队长及学院文艺部部长，参演、编导小品获曲艺节目评比三等奖，多次获得校级院级曲艺类节目评比一等奖
4.获“XX先进个人”称号
5.在校期间多次获得校级一等、二等奖学金

很急用，各位谢谢帮忙，最好语言能美化下，财富值没有啦，各位就当做好事啦，行行好啊，感激不尽
还没有啊，拜托啦

Answer 1

1. Participation in the activities planned and co-XX
2. Joined the Communist Youth League School Liaison Department, Vice Minister, successfully obtained a well-known corporate sponsors, co-school debate competition
3. Any school team captain and the University Opera Ensemble, Arts Minister, acting and directing sketch show by folk art appraisal third prize, won several hospital-level field grade class folk art show prize competitions
4. By "XX advanced individual" title
5. In the colonel-level school has won during the first, second scholarship
以后有分在给吧本回答被提问者采纳

Answer 2

要翻译简历的话还是找专业翻译公司比较靠谱哦～比如美东旭翻译，他们是来自美国的翻译公司哦，你要是应聘外企的话怎么能不对自己负责呢，简历做得好翻译的地道，可以大大提高你的应聘成功率啊～