第1个回答 2010-05-13
vitas——爱的宣言(2003我母亲的歌演唱会上,朗诵的一段自己创作的短诗)
我说过我爱你,其实我骗了你 Я говорил что люблю - я лгал.
我说过你是我的唯一,别相信 Я единственной тебя называл - не верь.
我还说你是世上最完美的女人 Что ты лучше всех женщин на свете
但我对你说的是谎言 Тебе я сказал - ложь.
现在我明白了,只是现在才明白 Понимаю это теперь и только теперь.
说一千道一万,只有这句最简单: Всё и проще и в тысячу крат сложней:
你在我心中就像暗夜之火光熠熠 Ты во мне как ночь в мириадах огней.
你是我的雪花,你是我的雨滴 Ты мой снег, ты мой дождь,
你是水,是我的空气 Воздух мой и вода..
我从未爱过你,没爱过,没爱过你。Я тебя не любил,не любил,не любил никогда.
只是如果我没有你,Просто я без тебя,
就像雷声没有闪电 Как без молнии гром,
就像春天没有冬天的孕育 Как весна без зимы,
就像爱情没有争吵 Как без ссоры любовь,
就像鲜花没有阳光… Как без солнца цветы.
我不爱你 Я тебя не люблю...
因为我就是你,我因你而生存呼吸 Просто я - это ты, я тобою живу.