第1个回答 2022-07-23
歌曲之王舒伯特于1825年创作了这首曲子，曲子原名《爱莲的第三首歌》（德：Ellens dritter Gesang；英：Ellen's third song），是一首少女为了代父赎罪，向玛利亚祈祷的 歌曲 。
当年演出是由舒伯特的好友，著名歌唱家Johann Michael Voge演唱，并由作者本人亲自为这曲伴奏。
事实上，这部作品原本只是一般 乐曲 ，而非圣乐。但因为原诗中有部分内容，与《圣母颂》的拉丁经文颇为神似，再加上虔诚的曲调中，充满圣洁祥和的气息，于是当时许多人认为这首深受欢迎的曲子，是针对《圣母颂》的祷文所写的。
这首脍炙人口的名曲，原诗是苏格兰大文豪华特.史考特（Walter Scott）的著名长诗《湖上美人》（Lady Of The Lake）中的一段，内容是在战火弥漫的黄昏，士官罗德利在野外散步，无意听到了动人的歌声，原来是达格拉斯的公主爱莲（Ellen），和着老臣贝恩的竖 琴，在向圣母祷告的声音。
第一节的歌词语译如下：「仁慈的圣母玛莉亚啊，请你伸展仁慈的圣手，抚慰我心中的悲苦。请你那温暖的慈光永照我身上，将我前途照亮。如果没有你慈祥的光芒，我心就会悲怆痛苦。啊！我伟大慈爱的圣母啊，请你倾听我虔诚的呼唤。」
对于这首名曲，舒伯特本人是这么说的：「人们对于我在这首曲子～Ave Maria祈愿之歌中所表现的虔诚之念，非常惊奇，这实在能给人留下深刻的印象，引发人们的注意，其理由在于何处？据我想来，大概是因为我在感情中，全心倾泻了真实的虔诚吧。」
尔后不知何时，有某人用这首曲子的 音乐 填上了《圣母颂》的经文，并将它广为流传。久而久之《爱莲的第三首歌》和《圣母颂》就在人们的穿凿附会下被合而为一，成为今日广为流传的旷世名曲，舒伯特的《圣母颂》了。
本作是维也纳少年合唱团的成名曲之一，迪斯尼经典动画《幻想曲》的主题配乐，也是《金色琴弦》最终话，女主角日野香穗子所拉的曲子，据说还是韩国偶像剧《天国的阶梯》里，从头至尾伴随着主人翁车诚俊的主题曲。