日语 什么呀我看不明白 怎么说

Question

谢谢

Answer 1

看楼主的这句话的潜在语气，我觉得应该用口语，略带点抱怨的语气，直接就翻译成：
何（なに）よ、それ。仆（ぼく）はよくわからん。
汉语读就是，纳尼要，骚来。包库哇 邀库 哇卡浪。

Answer 2

なに。わたしはみてわかりませn。本回答被提问者采纳

Answer 3

意译应该是这样的：
何（なに）か？わかりません。

Answer 4

跟朋友说的: なに？わかんないけど。。
跟不熟的人说的:すみません、わからないんですが。。。

Answer 5

なんですか？全然わからない。
（na n de su ka?zennzen wa ka ra na yi.)