日本购物小票，都是帮朋友带的，求翻译，急急急

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-04-25

网络有很多求翻译小票的，其实除业内人士日本人也很难看懂。各店有各店的代码组合。这是最让人头痛的事。生活在日本多年的华人基本上是从不看小票的。一是看了也不懂；而是没那么多时间花在这上；三是对商店的信任。本回答被网友采纳

相似回答

日本购物小票 求大神翻译在线等谢谢答：下载百度翻译

日本购物小票能帮我翻译下吗答：日本购物小票 shopping receipts in Japan 相关单词学习：receipt 英[rɪˈsi:t] 美[rɪˈsit]n. 收据，发票; 收入;vt. 开收据; [美国英语] 给…开收据，承认收到;[例句]I wrote her a receipt for the money.我给她写了一张收钱的收条。[其他] 复数...

求翻译日文购物小票!完全看不懂,急求答：ク一ボン割引是优惠折扣的意思，ク一ボン割引5%就是优惠百分之5。其他的就是你买的商品的名字。除了因为日本买东西需要交税，但是你去的是免税店所以不用交之外和国内的小票没有太大的区别

请哪位会日语的朋友帮我翻译一下下面这张购物小票上的内容,希望从上到...答：ファッションセンターしまむら fashion center 岛村这个是店名退款，更换请持此购物小票一周内来店。一箕町店这个是分店名 0242-37-0655 这个是电话领收书是发票的意思 236-9133 外套 1 900（货号，种类，数量，价格）236-5051 外套 1 900 236-5049 外套 1 900 346-6004 包 1 ...

有一张日本药妆店购物小票 因为很多都是帮别人带的东西要算钱 求翻译...答：上面是片假名，如果是学日语的mm基本都知道。找个学过日语的朋友念出来也许能猜出英语是啥。

日语翻译,商场小票答：商场小票是购物时收到的一张记录消费信息的纸质凭证，通常包含了商品名称、价格、购买数量等详细信息。对于购物爱好者来说，这是一种记录和回忆购物经历的方式。但是，有时候我们可能会遇到一些看不懂的日语小票，让我们摸不着头脑。没关系，我来帮你翻译！让我们来看一下这张日语小票上最常见的词汇。

日本购物小票翻译答：英文翻译：Small ticket for Japanese shopping。日文翻译:日本のショッピングの小さい切符。（采纳一下吧）

日本药妆店购物小票求翻译,大神快出现!答：2：治疗腰疼，关节疼，肩疼 934日元 3：应该是眼部护理吧 1463日元 4：内裤 475日元 5：粉扑 2800日元 6：7：8：安耐晒的防晒喷剂 2960日元抱歉，6.7不知道是什么东西。。。日本药妆店好多的名字都挺奇怪的，，你可以在商品上找下有没有对应的名字，就知道了。。。

大家正在搜

在日本购物后如何看小票如何看懂日本购物小票日本购物保留小票吗日本购物小票看不懂日本购物小票模板日本购物小票制作日本购物小票金额怎么看日本代购小票日本代购小票怎么看

跪求翻译日本购物小票，看不懂，有些是帮朋友带的东西，百度翻译...

日本购物小票。。。求翻译

日本的购物小票，求翻译？都是些什么东西？朋友帮带的东西搞乱了...

有一张日本药妆店购物小票因为很多都是帮别人带的东西要算钱 ...

日本买回来的东西，有些是朋友的，但是购物小票根本就看不懂，求...

日本松本清药妆店购物小票求翻译跪求大神出现，楼主给朋友带的...

日本购物小票，请帮翻译下这是什么东西

日本购物小票看不懂，附上小票，请大神帮忙翻译下，那些分别是什...