求自动化专业英语翻译人才啊~~~~~~~

能帮忙翻译一下么,感激不尽那~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Abstract: This is a practical approach to control a continuous-time process variable (temperature)
using a discrete controller (PLC) and a custom-designed software control algorithm and hardware
interface, in a closed-loop system. Unlike the conventionally known technique of transforming a
digital control action into a proportional analogue one by a D/A converter followed by power
amplifier, the control action was formed internally by the PLC as a PID/PWM signal, which was used to trigger the power stage. This approach helped reducing the error due D/A conversion, maximized utilization of the PLC and reduced total cost. The control system is realized by utilizing the heater of the training board (RGT1), manufactured by DL-lorenzo Company and it simulates an analogue heating control system. The PLC is Siemens Simatic S7-214 model. An experimental result has shown that the control algorithm functions perfectly.
Key words: PLC, PID software program, PWM, PLC, analogue input digital output, interface board
INTRODUCTION
The use of a digital signal processor (DSP) to evaluate the actual value of an analogue process output and then compute a correction signal has many advantages. DSP does not suffer from the long-term drift effect that analogue circuits do. Changes to constants can easily be made without the actual physical change to the circuitry and simply modifying the loaded program or loading a new one can radically alter the mode of control. Realizing PWM techniques and other advanced functions is some of the vast power points of digital controllers. Actually, in most cases DSPs are designed to replace the ON-line analogue ones. This explains the continuous approaches to implement digitally the traditional analogue control modes such as PID actions.
Because of the advantages of the PLCs, a PLC type S7-200 was utilized as a DSP. Nowadays most
modern sequential control systems are based on PLCs, which are in fact specialized industrial computers. Thus, one of the targets of this work is to design a PLC program for PID control algorithm and to develop it to get at the PLC output a PWM signal proportional to the value at the output of PID controller. In this case there is no need for a DAC IC nor for a specific power amplifier stage. Here the PWM signal with the power static switch emulates the function of a D-type power amplifier. From another side, by using the designed interface board, one can exclude the implementation of a high cost proprietary power interface module, this simplifies the circuit and reduces its cost.PLC manufacturers very often provide the option of analogue I/O and support instant PID functions for extra cost. (就是英文论文翻译,头大中,有高手能私下联系下么)

第1个回答  2010-04-06
摘要:这是一个实用的方法来控制连续时间过程变量(温度)
使用一个独立的控制器(PLC)和一个自定义控制算法设计的软件和硬件
接口,在闭环系统。不同于传统的一个已知的技术转化
成比例的模拟由一个D / A转换器的电源后一数字控制行动
放大器,控制行动是成立由PLC内部作为一个PID / PWM信号,用来触发功率级。这种方法有助于减少因错误的D / A转换,最大化的PLC和降低总成本的利用率。该控制系统实现了利用该训练板加热器(RGT1)
生产的消旋洛伦索公司,它模拟一个模拟加热控制系统。该PLC是西门子SIMATIC S7 - 214模型。的实验结果表明,该控制算法功能完美。
关键词:PLC,PID的软件程序,脉宽调制,可编程控制器,模拟数字输入输出,接口板
引言
一个数字信号处理器(DSP使用)来评估一个模拟过程中的实际输出值,然后计算出校正信号有很多好处。 DSP的身体并无长期漂移影响的模拟电路做的事。
常量的变化可以很容易地在没有实际的物理变化,以简单的电路和修改加载的程序或加载一个新的可以从根本上改变控制模式。实现PWM技术和其它先进的功能是巨大的数字电源控制器的一些要点。其实,在大多数情况下数字信号处理器的设计,以取代在线模拟的。这就解释了连续方法如PID实施数字化行动的传统的模拟控制方式。
由于对PLC的,一个PLC类型的S7 - 200是作为一个DSP利用的优势。如今,大多数
现代顺序控制系统是基于PLC的,这实际上是专门的工业计算机。因此,这项工作的目标之一是设计的PID控制算法的PLC方案,并制定有机会在PLC的输出的PID控制器输出的PWM信号成比例的值。
在这种情况下,有没有一个DAC芯片,也不需要为特定的功率放大级。在这里,与电源开关的静态模拟了一个D型电源放大器功能的PWM信号。从另一个方面,通过使用所设计的接口板,可以排除执行成本高
专有的电源接口模块,这简化了电路,降低其cost.PLC制造商往往提供了模拟的选项I / O和支持快速的PID功能的额外费用。
第2个回答  2010-04-06
摘要:这是一个实用的方法来控制连续时间过程变量(温度)
使用一个独立的控制器(PLC)和一个自定义控制算法设计的软件和硬件
接口,在闭环系统。不同于传统的一个已知的技术转化
成比例的模拟由一个D / A转换器的电源后一数字控制行动
放大器,控制行动是成立由PLC内部作为一个PID / PWM信号,用来触发功率级。这种方法有助于减少因错误的D / A转换,最大化的PLC和降低总成本的利用率。该控制系统实现了利用该训练板加热器(RGT1),为DL -洛伦索公司生产的,它模拟一个模拟加热控制系统。该PLC是西门子SIMATIC S7 - 214模型。的实验结果表明,该控制算法功能完美。
关键词:PLC,PID的软件程序,脉宽调制,可编程控制器,模拟数字输入输出,接口板
引言
一个数字信号处理器(DSP使用)来评估一个模拟过程中的实际输出值,然后计算出校正信号有很多好处。 DSP的身体并无长期漂移影响的模拟电路做的事。常量的变化可以很容易地在没有实际的物理变化,以简单的电路和修改加载的程序或加载一个新的可以从根本上改变控制模式。实现PWM技术和其它先进的功能是巨大的数字电源控制器的一些要点。其实,在大多数情况下数字信号处理器的设计,以取代在线模拟的。这就解释了连续方法如PID实施数字化行动的传统的模拟控制方式。
由于对PLC的,一个PLC类型的S7 - 200是作为一个DSP利用的优势。如今,大多数
现代顺序控制系统是基于PLC的,这实际上是专门的工业计算机。因此,这项工作的目标之一是设计的PID控制算法的PLC方案,并制定有机会在可编程控制器输出的PID控制器输出的PWM信号成比例的值。在这种情况下,有没有一个DAC芯片,也不需要为特定的功率放大级。在这里,与电源开关的静态模拟了一个D型电源放大器功能的PWM信号。从另一个方面,通过使用所设计的接口板,可以排除成本过高的专有电源接口模块的实现,这简化了电路,降低其cost.PLC制造商往往提供了模拟I / O和支持快速的PID选项职能额外费用
第3个回答  2010-04-07
我可以帮你的,不太高的手。 [email protected]

发给你了。本回答被提问者采纳
相似回答