女娲补天wǎng往gǔ古zhī之shí时，sì四jí极fèi废，jiǔ九zhōu州liè裂，tiān天bù不jiān兼fù覆，dì地bù不zhōu周zài载，huǒ火làn滥（LǎN）yàn焱ér而bù不miè灭，shuǐ水hào浩yáng洋ér而bù不xī息，měng猛shòu兽shí食zhuān颛mín民，zhì鸷niǎo鸟jué攫lǎo老ruò弱。
yú于shì是，nǚ女wā娲liàn炼wǔ五sè色shí石yǐ以bǔ补cāng苍tiān天，duàn断áo鳌zú足yǐ以lì立sì四jí极，shā杀hēi黑lóng龙yǐ以jǐ济jì冀zhōu州，jī积lú芦huī灰yǐ以zhǐ止yín淫shuǐ水。cāng苍tiān天bǔ补，sì四jí极zhèng正；yín淫shuǐ水hé涸，jì冀zhōu州píng平；jiǎo狡chóng虫sǐ死，zhuān颛mín民sh。
女娲补天wǎng往gǔ古zhī之shí时，sì四jí极fèi废，jiǔ九zhōu州liè裂，tiān天bù不jiān兼fù覆，dì地bù不zhōu周zài载，huǒ火làn滥（LǎN）yàn焱ér而bù不miè灭，shuǐ水hào浩yáng洋ér而bù不xī息，měng猛shòu兽shí食zhuān颛mín民，zhì鸷niǎo鸟jué攫lǎo老ruò弱。yú于shì是，nǚ女wā娲liàn炼wǔ五sè色shí石yǐ以bǔ补cāng苍tiān天，duàn断áo鳌zú足yǐ以lì立sì四jí极，shā杀hēi黑lóng龙yǐ以jǐ济jì冀zhōu州，jī积lú芦huī灰yǐ以zhǐ止yín淫shuǐ水。
cāng苍tiān天bǔ补，sì四jí极zhèng正；yín淫shuǐ水hé涸，jì冀zhōu州píng平；jiǎo狡chóng虫sǐ死，zhuān颛mín民shēng生；bèi背fāng方zhōu州，bào抱yuán圆tiān天。
《女娲补天》原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止 *** 。苍天补，四极正； *** 涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。
《nǚ wā bǔ tiān 》yuán wén :wǎng gǔ zhī shí ，sì jí fèi ,jiǔ zhōu liè ，tiān bú jiān fù ，dì bú zhōu zǎi ,huǒ làn yàn ér bú miè ，shuǐ hào yáng ér bú xī ，měng shòu shí zhuān mín ,zhì niǎo jué lǎo ruò 。yú shì ，nǚ wā liàn wǔ sè shí yǐ bǔ cāng tiān ,duàn áo zú yǐ lì sì jí ，shā hēi lóng yǐ jì jì zhōu ,jī lú huī yǐ zhǐ yín shuǐ 。
cāng tiān bǔ ，sì jí zhèng ;yín shuǐ hé ，jì zhōu píng ;jiǎo chóng sǐ ，zhuān mín shēng ;bèi fāng zhōu ,bào yuán tiān 。
往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。火爁焱lànyàn而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛zhuān民，鸷鸟攫jué老弱。
于是女娲wā炼五色石以补苍天，断鳌áo足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止 *** 。苍天补，四极正，淫氺涸hé，冀州平，狡虫死，颛民生。
翻译：
上古时候，天穹的四边忽然毁坏了，九州大地忽然裂开了，使得天不能覆盖万物，地不能普载万物。（这时），熊熊的大火燃烧不灭，浩浩的洪水奔流不息；猛兽从山林里奔跑出来，吞噬善良的人民；鸷鸟翱翔在天空中，攫食老者和弱者。
于是女娲熔炼了五色石子去补苍天。（她）斩断大龟的四只足代替天柱，来支撑天空；又杀死兴波作浪的黑龙，以拯救中原的人民；然后把芦苇烧成灰，堆积起来，用以堙塞洪水。苍天补好了，天的四极端正稳固了，洪水干涸了，中原一带的灾祸平息了，恶禽猛兽被诛灭了，善良的人民渐渐从灾难中获得了新生。
女娲补天
wǎng
往
gǔ
古
zhī
之
shí
时
,
sì
四
jí
极
fèi
废
,
jiǔ
九
zhōu
州
liè
裂
,
tiān
天
bù
不
jiān
兼
fù
覆
,
dì
地
bù
不
zhōu
周
zài
载
,
huǒ
火
làn
滥
(
L
ǎ
N
)
yàn
焱
ér
而
bù
不
miè
灭
,
shuǐ
水
hào
浩
yáng
洋
ér
而
bù
不
xī
息
,
měng
猛
shòu
兽
shí
食
zhuān
颛
mín
民
,
zhì
鸷
niǎo
鸟
jué
攫
lǎo
老
ruò
弱
yú
于
shì
是
,
nǚ
女
wā
娲
liàn
炼
wǔ
五
sè
色
shí
石
yǐ
以
bǔ
补
cāng
苍
tiān
天
,
duàn
断
áo
鳌
zú
足
yǐ
以
lì
立
sì
四
jí
极
,
shā
杀
hēi
黑
lóng
龙
yǐ
以
jǐ
济
jì
冀
zhōu
州
,
jī
积
lú
芦
huī
灰
yǐ
以
zhǐ
止
yín
淫
shuǐ
水
cāng
苍
tiān
天
bǔ
补
,
sì
四
jí
极
zhèng
正
;
yín
淫
shuǐ
水
hé
涸
,
jì
冀
zhōu
州
píng
平
;
jiǎo
狡
chóng
虫
sǐ
死
,
zhuān
颛
mín
民
shēng
生
;
bèi
背
fāng
方
zhōu
州
,
bào
抱
yuán
圆
tiān
天