ずっとそばにいるね是什么意思

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-03-29

ね具有轻微的疑问味道，说明说话者多少有一些不确定的感觉。因此这句话中文意思应为：
“一直在一起的吧？”本回答被提问者采纳

第2个回答 2010-03-29

永远陪在你身边，永远伴随你左右，都可以的。

第3个回答 2010-03-29

一直呆在身边

第4个回答 2010-03-29

（我会）一直在你身边的

第5个回答 2010-03-29

zutsudo sobaniirune
ずっとそばにいるね
(我会)一直留在你的身边

相似回答

ずっとそばにいるよ的中文含义,谢谢答：会一直陪伴着你

ずとそばにいるよ翻译答：ずっとそばにいるよ一直在你身边

日语翻译,ずっとそばにいるよずっとそばにいるよ 啥意思呀。。答：一直在你身边一直在你身边哦

“俺はずっとそばにいる”这句话什么意思?答：俺はずっとそばにいる (O RE WA ZU TTO SO BA NI I RU)我一直会在你的身边

ずっと丶そばにいて 什么意思答：じっと　一直そば　旁边に　助词，这里可以译为在いる　意思很多，这里是有的意思可以译为：一直陪在你身边。和前面几位都差不多。感觉这是某一首歌里的吧。

帮我翻译下这句日语:ずつと君のそばにいるよ谢谢!!网站在线翻译的都是...答：ずっと君のそばにいるよ ,你的句子写错了，那个っ是一个促音，而你的是つ，，所以当然翻译不出来了，ずっと得意思是“一直”。意思应该是：我一直在你身边。

日语翻译,ずっとそばにいるよずっとそばにいるよ 啥意思呀。。。答：ずっと【一直】そばにいる【在你身边】よ【哟，语气词】ずっとそばにいるよ【重复。。。】

一句日文翻译中文大家帮下忙谢谢!ずっとそばにいて答：女：ずっとそばにいて你永远呆在我身边吧男：この雪が解けるまでなら雪融之前的话不会的女：雪が永远に解けなければいいのに那雪要是永远不融化就好了男：解けない雪はないのさ、冷めない爱がないようにね不会融化的雪是不存在的，就像世界上没有不会冷却的爱一...

大家正在搜

ずっとそばにいたい是什么意思

そばにいるね这什么意思

ずっとずっとそばにいるから翻译

日语翻译，ずっとそばにいるよずっとそばにいるよ啥意思呀。。

请问そばにいるね什么意思??

ずっとそばにいっておもいます是什么意思？

日语请问，ずっとずっとそばにいて翻译成中文是什么意思？

これからずっとそばにいます什么意思，还有什么读的，想学