两权相害取其轻的意思是什么

Question

如题所述

Answer 1

“两害相权取其轻”这句话的意思是当事情带来的结果有好有坏，当你在抉择的时候，不要只看好处，要看坏处，都有利益时，要选择坏处少的那一个。两害相较取其轻，指把两项祸事进行比较，选取其中较轻的一项。章炳麟《答某书》：“盖闻两害相较，则取其轻，与其使察、绥两省，同为日有，不如以一省付之共党之为害轻也。”章炳麟《答某书》：“盖闻两害相较，则取其轻，与其使察、绥两省，同为日有，不如以一省付之共党之为害轻也。”

应该是“两利相权取其重，两害相权取其轻。”这句话的意思你们肯定都知道吧？直白点翻译就是：在两种对你有利的事之间权衡，选择利益更大的一个。在两种对你有害的事之间权衡，选择危害更轻的那个。这句话里面“利”和“害”都是名词，表达的是“有利的事”“有害的事”。“权”是动词，表达的是“权衡、比较”。如果写成“两权相利取其重，两权相害取其轻。”成什么意思了？

应该是：两利相衡取其重，两害相权取其轻。分开解释：权衡利弊的“权”、“衡”两字分开到上下句，对应利益的“利”和害处的“害”。