"亲爱的,我不想再勉强你了,你觉的快乐就去做吧,我会在你背后默默的守护着你."翻译成英文怎么写?

Question

2货就别来丢人了...跪求英文高手翻译下..谢谢

Answer 1

翻译是：Honey, I do not want to force you, you feel happy to do it, I'll be behind the scenes to protect you

Answer 2

dear ,i don't want to force you any more,if you feel happy of what you do ,just do it ,i will behind you and take card of you silently.

Answer 3

Dear, I don't wanna force you any more.Just do it if you feel happy.I'll be silently watching behind you.

Answer 4

My dear I would not force you to do anything any more.If you feel happy,so just to do it.I wil stand behind you to support you quietly.