翻译定语从句的翻译方法“前置法”和“后置法”这两个专业术语用英文怎么说？

写毕业论文要用的

举报该问题

第1个回答 2015-05-12

前置定语法：Pre-attributes grammar
后置定语法： Post fixed grammar本回答被网友采纳

相似回答

定语从句怎么翻译答：第一、前置翻译法：把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用“的”来连接。但前置翻译法往往适用于较短的定语。Yao Ming is a basketball player who is ver great.姚明是一名非常伟大的运动员。He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.没有吃过苦的人不知道什...

英语长难句,定语从句怎么翻译?答：前置译法将定语从句直接翻译在被修饰词前，后面加上“的”。一般这种翻译方法适用于少于10个单词的定语从句。Ant Financial grew rapidly, but its core payment service, Alipay, which had been launched in 2004 by Alibaba, took years to reach its current volume.蚂蚁金服发展迅速，但其核心支...

考研英语翻译技巧:定语从句翻译?答：1、后置译法将定语从句完全置于被修饰词之后，同时要把关系词翻译出来(所谓关系词，就是在定语从句中引导定语从句的单词，如that,which,who,whose,一旦定语从句后置，在翻译时就要把它们翻译为具体的名词)2、前置译法将定语从句完全置于被修饰词之前，在定语从句后面加上一个“的”字即可。一般而言，八...

【总结】武峰十二天突破英汉翻译1答：DAY1 定语从句的翻译 1、（英译汉）翻译三步骤：断句-翻译-重读 2、中文定语前置（常用）定语后置（常见于古文，例：山之高，海之深）英文定语前置（常用）定语后置（1、过去分词修饰名词，例：...

定语从句的翻译答：（二）后置法 如果定语从句结构较长，译成前置定语不符合汉语表达习惯时，往往译成后置的分句。有时需要重复先行词，有时先行词则省略不译，有时关系代词可译成人称代词，而当关系代词指整个主句时，往往译成指示代词“这”。例如：A.重复关系代词所代替的先行词 1) They are striving for the ideal...

同声翻译的时候定语从句怎么快速翻译答：第一、前置翻译法：把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用“的”来连接。但前置翻译法往往适用于较短的定语。如：Yao Ming is a basketball player who is ver great.姚明是一名非常伟大的运动员。He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.没有吃过苦的人不...

英语定语从句汉译英答：从结构上分析,常见的定语从句翻译方法:一、前置法:把定语从句翻译到所修饰的先行词前面,可以用“的”来连接。既然定语从句的意义是作定语修饰语,所以在翻译的时候,通常把较短的定语从句译成带“的”的前置定语,翻译在定语从句的先行词前面。He who has never tasted what is bitter does not know what is ...

2022考研英语定语从句有哪些翻译方法?答：1、前置法 所谓前置法，是指把定语从句翻译在所修饰的先行词之前，一般用“的”字来连接定语从句和先行词。当定语从句较短小，信息负载量不大，且往往与所修饰的成分关系密切时，通常采取前置法。2、后置法 所谓后置法，是指把定语从句独立成句，翻译到所修饰的先行词之后。非限制性定语...

大家正在搜

定语从句和宾语从句的区别主语从句和定语从句的区别同位语从句和定语从句的区别后置定语是定语从句吗关系从句和定语从句的区别同位语从句和定语从句定语从句后置的情况定语从句怎么用怎么判断定语从句

关于英语定语从句的翻译

什么是英语长句翻译的前置翻译法与后置翻译法?

翻译定语从句的翻译方法“前置法”和“后置法”这两个专业术语 ...

谁知道考研英语翻译解题步骤详解

英语定语从句or……后置or关于形式主语一类的……？

如何学好英语从句

翻译优化：有两个定语的英文怎么翻译更像中文。

‘定语从句’ 用英语怎么说