第1个回答 2009-08-26
< leaves track > some you to ride the train to plan A goes, the midway actually suddenly temporarily conceives a plan in B got out.perhaps was the unique geographic name has attracted you, perhaps was the scenery which accidentally glanced touched you, in brief, you like this changed the predetermined traveling schedule, then have experienced originally have filled the surprised accident travel. A was your original goal, B actually lets you realize the small risk. recalls, you said that that is one time makes you unforgettable to go off track the experience. when life many not also so? the heart not gets off one's main subject or interest rushes toward the only goal, but has fulfilled the traveling schedule originally; leaves the preinstall the track, you only then have the opportunity to discover other sceneries.
<离开轨道>
某次你搭火车打算到A地去,中途却忽然临时起意在B地下了车。
也许是别致的地名吸引了你,也许是偶然一瞥的风景触动了你,
总之,你就这样改变了本来预定的行程,
然后经历了一场充满惊奇的意外旅行。
A地是你原先的目标,B地却让你体会了小小的冒险。
回忆起来,你说,那是一次令你难忘的出轨经验。
生命中的许多时候不也如此?
心无旁骛地奔赴唯一的目的,不过是履行了原本的行程而已;
离开预设的轨道,你才有机会发现其他的风景。
< was once beautiful > to stroll between the forest, you see vine to adhere to stick cohere the bough, soft and solid is complicated mutually, you are moved in this static beauty. lets happiness and the ownership settles down in light of this. You thought. did not know that in the future will have what kind of wind and rain to break off?perhaps the cane will break, the tree but actually, perhaps the day meeting uncultivated land, old. You thought. that invites the time stop motion at this moment. The stop motion is eternal. eternal, if has this static beauty quarter, in the future possible bitter experience's all sorts of disasters, then to obtain the comfort and the compensation.
<曾经美丽>
漫步林间,你看见一株藤蔓附著树干,柔软与坚实相互交缠,
你感动於这静美的一幕。
让幸福与归属就此驻足吧。你想。
不知未来会有怎样一番风雨摧折?
也许藤将断、树会倒,也许天会荒,地将老。你又想。
那麼,请时光停格在此刻吧。停格即是永恒。
永恒里若有这静美的一刻,未来可能遭遇的种种劫难,
便已得到了安慰与报偿。
< wants tranquilly at least >, in you fall into the life valley time, your one's side all people tell you: “must be strong, moreover must be joyful”. strong is 绝 to needs, but is joyful? Perhaps under this situation, was too feels embarrassed you. after all, who can in fall the badly beaten time also thinks happily?but may do tranquilly at least. regards this matter tranquilly, processes tranquilly other this processing matter. is tranquil, not joyful, also does not have not joyfully. can make this point, you already had the de-emphasis energy.
<至少要平静>
在你跌入人生谷底的时候,你身旁所有的人都告诉你:
「要坚强,而且要快乐」。
坚强是绝对需要的,但是快乐?在这种情形下,恐怕是太为难你了。
毕竟,谁能在跌得头破血流的时候还觉得高兴?
但是至少可以做到平静。
平静地看待这件事,平静地把其他该处理的事处理好。
平静,没有快乐,也没有不快乐。
能做到这一点,你就已经有了复元的能量。
< does not speak > sometimes, you are misunderstood by the human, you do not want to argue, therefore the choice is silent. is not originally all people must understand you, therefore you think do not need to the world frontline propaganda. actually also sometimes, you the person misunderstanding which most loves, you to do not want to argue sad, also only then chooses silently. the world may not understand you, but he should understand, if he cannot understand unexpectedly, but also what words had to be possible to say? in the life has the time which Shubert have nothing to say in reply continually, after is often not all rights and wrongs can list item by item clearly, what even possible basic not to have to be true is and must. that does not want to speak, did not say that was saying is useless, perhaps silent is the best explanation.
<不说话>
有时候,你被人误解,你不想争辩,所以选择沈默。
本来就不是所有的人都得了解你,因此你认为不必对全世界喊话。
却也有时候,你被最爱的人误解,你难过到不想争辩,也只有选择沈默。
全世界都可以不懂你,但他应该懂,若他竟然不能懂,还有什麼话可说?
生命中往往有连舒伯特都无言以对的时刻,
毕竟不是所有的是非都能条列清楚,
甚至可能根本没有真正的是与非。
那麼,不想说话,就不说吧,在多说无益的时候,
也许沈默就是最好的解释。
< beautiful > some people will dress, but an innermost feelings bareness thing, you will not think that he will be beautiful. a some people of fine face, actually some selfish heart, you will not be thinking steadily he will be beautiful. some person of semblances are very simple, but knew how to care about others, you thought that the sincere eye is very enchanting. some people are actually unattractive, actually very much cherishes the child and the micro-organism, you thought that his good heart is very moving. is beautiful, is brilliance which is from heart, will not drain along with the years outflow, will only grow along with the wisdom growth. beautiful is very simple, is by oneself comfortable, also lets others be comfortable.
<美丽>
有些人很会妆扮,但内心空无一物,你不会觉得他美丽。
有些人长著一张精致的脸,却有一颗自私的心,你也不会觉得他美丽。
有些人外表很朴素,但知道如何关心别人,你觉得诚恳的眼睛很迷人。
有些人其实并不好看,却很爱护小孩与小动物,
你觉得他善良的心地很动人。
美丽,是发自内心的光华,不会随著岁月的流失而流失,
只会随著智慧的增长而增长。
美丽很简单,就是让自己舒服,也让别人舒服。
第2个回答 2009-08-27
One day, Xiao Ming at home reading, he saw the "primary school 100 word essay," where, when an essay on a few up, 1,2,3,4 ,...... 86,87,88, Hey, there is still 12 characters, it had 100. Xiao-Ming think: write 88 words to be all right.
The next day, the teachers allow them to write 100-word essay, Xiao-Ming just write 88 words, saying: "My family composition is one such book." Teacher said: "also to add the name." Xiao-Ming forward to know that he gets it wrong a.
翻译成中文就是:
有一天,小明在家里看书,他看到《小学生100字作文》里的一篇作文时,就数了起来,1、2、3、4、......86、87、88,咦,还差12个字,就一百了。小明想:写88个字就可以了吧。
第二天,老师让他们写100字作文,小明只写了88个字,还说:“我家作文书上就是这样的。”老师说:“还地加上名字。”小明着才知道他写错了。