请帮忙翻译越南语

“礼物还是没有收到么？”
“你身体还好吧？”
“最近风浪大，你开船要注意安全”
“我很担心你”
用越南语怎么说？
补充：他是我男朋友。
称呼可用：Anh..
谢谢~

第1个回答 2009-08-15

"Quà tặng hay bạn đã không nhận được?"
"Bạn thể chất okay?"
"Những gần đây bão, và đặt sail, bạn nên chú ý đến an ninh"
"Tôi rất lo lắng về bạn"

标准答案

第2个回答 2009-08-15

Anh vẫn chưa nhận được quà ah?
Anh vẫn khỏe không?
Gần đây sóng gió mạnh lắm,anh đi thuyền cẩn thận nhé.
Anh rất lo lắng cho anh.本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-08-15

谁会？

相似回答

请帮忙翻译越南文答：越南语：Không ra hà khẩu nhanh lên thì em sắp về việt nam rồi, chỉ còn mấy ngày nữa thôi.不快点到河口来，我就回越南了啊。只剩下几天了。không 不， ra 到；Không ra 不到 Hà...

请帮我翻译几句越南语,急用,谢谢答：1。 ko the lam viec xau 2. lam viec xong thi goi dien cho anh你是女的(em你是男的）3. phai uong thuoc roi 4. anh你是女的(em你是男的）ngu ngon ko?5. chua tan ca, ra ngoai nhanh nhe 6. dien thoai cua anh你是女的(em你是男的）mat tinh roi,ko goi dc 7. ...

请帮帮忙越南语翻译答：Today our aunt harvests for us.we are harvesting on the field.why don't you go back to harvest?

请帮我翻译成越南语,求助!!!本人不会越南语,求助如下常用语句,答：4, tôi đang chờ đợi bạn ở phía sau.5, một vài phút để đến, một vài phút tới.6, tôi đang chờ đợi cho bạn, nhanh lên &...

老婆,我想你 请帮忙翻译越南语答：Vợ tôi, tôi nhớ em.

请帮我翻译用越南语翻译几句话答：4.寺庙建成之后 sau khi xây dựng xong nhà thờ5.被视为 được coi là 6.作为最古老的建筑之一 làm một trong những kiến trúc lâu thời nhất 7.全国首批重点文物保护单位 bảo t&#...

请帮我翻译成越南语,求助!谢谢各位会说越南语的朋友。答：lang,em se mai mai la nguoi vo yeu cua anh,anh se dung tron doi tron kiep de cham soc em.Yeu em, cho du em o viet nam hay la trung quoc, trai tim anh se mai mai yeu em, khong doi thay.真的很不好意思因为不能打出音调，希望你的老婆早日康复，你们早日能够在一起。

请人帮我翻译一句越南话!答：皆可。___郑兄，后面两个大写字是人名吧，应该是此越南MM叫“THUY TRANG”才对，越南叫这个名字的MM不在少数，特别是Thùy Trang（垂妆）。如果是THUY CHUNG 没必要大写列出。而且如果把“e yeu a THUY TRRNG”看作一句话，也不是很符合越语习惯，越南人很少这么说。

大家正在搜

越南语越南怎么写中译越南语越南语语法越南语和泰语一样吗越南语和汉语的区别越南语中文简单越南语越南语基本词汇越南语入门