“有什么可以帮你的吗?”的解释

Question

请问这句话怎么解释？
“一般用于消费的场所，店员招呼顾客的第一句话，相当于打招呼。比如在餐厅，在商场，在歌厅（KTV）等等。”这样的解释对吗？需要补充吗？

Answer 1

中国人在不同场合都可以说这话，意思是“我能为你做点什么？”、“你有需要我帮助的吗？”、“有什么可以为您效劳？”

在更多情况下，它不单纯是一句礼貌性的问候，而是代表自己确实想为对方做点什么。

话中包含的善意，对方当然能够理解。但是，当一个人仅仅想表达友善、问候时，通常不这么说。

Answer 2

真诚的问候！
很抱歉！您打扰到我了！本回答被提问者采纳

Answer 3

May I help you?或What can I do for you?

参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处

Answer 4

Can i have you? 或 What have to be able to help you what ?

Answer 5

Can I help you ?
What can I do for you ?