英语翻译：……在您繁忙的时候打扰您……，……在百忙之中……

翻译：
非常抱歉在您繁忙的时候打扰您，非常感谢您在百忙之中能够查看我的信件。

机器翻译者将不被采纳。谢谢！

举报该问题

第1个回答 2009-09-04

Sorry for interrupting you when you are busy with working, and simultaneously thank for you to check my email.本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-09-05

Sorry for interrupting you when you are busy with working, and simultaneously thank for you to check my email.

第3个回答 2009-09-06

I'm so sorry to bother you at you busy time and so grateful that you can take your time from your busy shedule to check my letter(mail).

第4个回答 2009-09-04

I'm very sorry to disdurb you when you are busy and will very much appreciate your busy schedule to be able to view my letter.

第5个回答 2009-09-04

I'm sorry to bother you when you're busy,and thanks for checking my mail.

相似回答

お忙しいところですが,求翻译。ところ在这里要怎么翻译呢?答：お忙しいところですが翻译为：您在百忙之中；ところ翻译为：处。（这是有道上的，对不对我也不清楚啊……我不走夜路……我的家人也不走夜路啊……）

“谢谢您在百忙之中阅读我的计划书“这句话英语怎么翻译答：Thank you very much for taking time to read my prospectus(plan)。

翻译”感谢您在百忙之中抽空来看我”答：解析:Thank you for your making time from all kind of affairs to visit me 抽空 [简明汉英词典]make time Thank you for you can take your time to visit me 不对 take one's time [简明英汉词典]从容不迫

求翻译,写信时“希望您在百忙之中给我回复”用英语怎么表达答：Given your busy schedule, wish you can give feedback to you soon.

"感谢您百忙之中抽空来。。。" 这句英文怎么说?答：是个人简历里常用到的句子了:)~~"感谢您百忙之中抽空来..." 英文可以这么说:)Thank you for sparing a time to...(in the midst of pressing affairs)如:感谢您百忙之中抽空阅读我的自荐材料。...Thank you for sparing a time to read my recommending material in the midst of pressing a...

英语翻译:希望你在百忙之中抽出一点时间来可以吗?答：类似例句：我十分希望得到您的指点，还望您能在百忙之中，抽出一点时间来满足我这一个小小的愿望。I hope that your can give me some advices in your little time to let my dream come true

翻译”感谢您在百忙之中抽空来看我”答：Thank you for your making time from all kind of affairs to visit me 抽空 [简明汉英词典]make time Thank you for you can take your time to visit me 不对 take one's time [简明英汉词典]从容不迫

"感谢您百忙之中抽空来."这句英文怎么说答：感谢您百忙之中抽空来。英语翻译如下：Thank you for taking time out of your busy schedule.重点词汇释义：take time out 英[teik taim aut] 美[tek taɪm aʊt][词典] 暂时停止工作; 抽空 [例句]If you take time out to plan, you can easily mitigate the struggles...

大家正在搜

很抱歉在百忙之中打扰您英语在百忙之中打扰您了在您百忙之中冒昧打扰百忙之中打扰您的句子百忙之中打扰您日语百忙之中打扰的客气话不好意思百忙之中打扰您很抱歉在百忙之中打扰你百忙之中多有打扰

“在百忙之中” 用英文什么说

百忙之中打扰您了？

英语翻译：希望你在百忙之中抽出一点时间来可以吗？

“很抱歉百忙之中打扰您，祝您生活愉快。”，这句话的日语应该怎...

您好韩老师，百忙之中打扰您下请见谅

帮忙翻译一句简单的日语：百忙之中打扰你，十分抱歉！

请问这句话用日语怎么说？“请问在吗？百忙之中打扰您，非常抱歉...