反语的概念

Question

如题所述

Answer 1

古人研究汉语的声韵搭配，其格式除了双声、叠韵，还有一种叫“反语”。把一个双音节词语拿来，用第一个音节的声母跟第二个音节的韵母相拼，用第二个音节的声母跟第一个音节的韵母相拼，得出一组新的双音节词语来，这种反复相切的方法就叫反语。
但有时候反语也指反切，如，《颜氏家训·音辞》：“汉末人独知反语。”这句里的反语就是反切。
反语有表面和里面两层意思，表面上的意思是词语本身所具有的，而里面一层意思则是说话者的真正意思，这个意思是由特定的语言环境所赋予的。
例子：日本释空海《文镜秘府论·天卷·调四声谱》中，把四个字排成正方形：
天 土
隖 烟
说：“右以前四字，纵读为反语，横读是双声，错读是叠韵。何者？土烟、天隖（音wu）是反语，天土、烟隖是双声，天烟、土隖是叠韵。”所谓双声，使前后字的声母相同，叠韵，是前后字韵母相同。而“土烟”与“天隖”是声韵互倒，所以是反语。