英文原版阅读有哪些入门书籍推荐?

如题所述

第1个回答  2017-10-29

如果你是四、六级水平,以前没读过英文原版书,现在想开始阅读,选好第一本适合你的书很重要,因为这关系到你对原版书的最初印象,而这个印象没那么容易改变。更重要的是,这还关系到你今后是否能不能持续地阅读原版书。一开始就觉得看得懂、有趣、有收获,自然很容易一本一本地往下读;反之,你可能以后再也不愿碰原版书了,一想到就头大。

因此,第一本原版书的选择原则是:简单易懂、符合你的兴趣、比较薄。最好在安静的环境下,用一整块的时间,好好享受阅读原版的乐趣,体验英文的音律美、形式美和寓意美。

起步阶段,建议不要碰那些文学名著,它们确实很棒,只是目前还不适合你。半天啃不下来,等于给自己泼冷水或是找虐。

这好比你去一家餐馆吃饭,点了一个似乎高大上的菜。很快,服务员热情地把菜端上来,你开始享用,结果吃第一口就磕掉了一颗牙,瞬间就不想继续吃了。老板给你赔礼道歉,说这道菜本身就很硬,加上今天厨师没掌握好火候,做老了,其实其他很多菜都是香软美味的。即使老板说的是对的,估计你以后再也不愿去这家餐馆了,因为一去就会自动回想起第一次的“悲惨”经历,心里总会感觉不舒服。

以下是按照主题和畅销度,推荐给你的第一本原版书,觉得哪本合你口味,就以它为起点,开个好头,然后在英文原版阅读之路上持续行走甚至狂奔!

本回答被网友采纳
第2个回答  2017-10-29

我是北外英院的本硕,专八优秀。大一泛读课读物:The Little Prince, Man Woman and Child, Bible Stories, 莎士比亚戏剧故事、中国经典思想(用英文介绍中国文化和思想的书)。一个学期似乎就学了这几本,语言相对简单,涉及各个领域,适合入门,因而被选为入学时的泛读读物。

本科期间就这一个学期的泛读课,主要目的是教阅读方法,之后除了课本和上课材料外再也没有硬性阅读要求。但是我们学院一个学生册子上有个很长的推荐阅读的文学作品书单,自己想读可以去图书馆借来读。等我回去找找跟大家分享那个书单。

以上所说的几本书我最喜欢《小王子》,之后没事儿也会拿来读,当时读的时候还有一些生词,上面标标画画,现在两个小时就读一遍了。最喜欢狐狸对小王子说的那几句话。

此外大一时我还读了《野性的呼唤》、《苏菲的世界》,这是精读老师推荐的语言比较简单的。

所以“入门”的话我的推荐就是这样,只是从语言难度上说的,纯为了学习,无所谓喜欢不喜欢共鸣不共鸣了。

说一下很多人都很喜欢的哈利波特,电影我基本都看了,但是书一直没读过。毕业上班了去潘家园看到一本与火焰杯,五块钱买下想领略一下风采。无奈实在觉得气场不和。我才知道电影(尤其是后几部)放大了黑暗与恐怖的部分,其实原著是那么充满童趣和对魔法的喜爱。不知道为什么这种风格让我无法读下去。但奇怪的是同样是儿童文学的《爱丽丝》系列、《彼得潘》和《水孩子》,甚至《柳林风声》,我都看得不亦乐乎、甚至会哭,拜服于其语言的魅力和情节的可爱。《爱丽丝》里大量的语言游戏、童谣和诗歌,文学功力已经超出了儿童文学的一般范畴,《彼得潘》里鳄鱼吃下了钟表因而会一直响,所以一靠近别人就会知道,这有趣的细节我现在还记得。可能是因为气场不和,哈利波特我就是很难读下去,没有让我觉得好有趣、好好玩、或者好感动的地方。不知道哈利波特系列有没有跻身文学经典的特质。

以上儿童文学作品的语言有时候并不比一些20世纪后的尤其是当下的pop fiction (通俗小说)简单。
上学的时候为了提高英语当然会找书单里赫赫有名的那些作品借来读咯,看过的有Jane Eye, Wuthering Heights, Oliver Twist, Pride and Prejudice。唉,还是不很喜欢这些略古典的作品,尤其是狄更斯动不动出来跟读者说话,这种多愁善感的sentimentalism反而降低了作品打动人的力量。我相对比较喜欢的就是《呼啸山庄》了。还想读《汤姆叔叔的小屋》来着,更是读了几页就无感而终,不喜欢那种像言情小说一样的语调,可能是因为我不喜欢作者直接外露自己的感情。

欧亨利的短篇,精彩,但语言其实较难。

我自己喜欢阅读的呢,侦探、科幻、惊悚的。很多大家上面已经提过,福尔摩斯系列(还推荐BBC JB版的剧,与原著很多台词都一样,把原著魅力还原地太好)、Dan Brown的(《达芬奇密码》读的很爽), I am Legend, Native Son, the Ex等等,很杂。

如果为了学英语入门的话,还是选择最上面提到的那些读物,再之后是现当代小说,古典文学作品包括儿童文学都未必简单。这个难度梯度就是大体而言。

第3个回答  2017-10-29

看到这个问题,脑子里第一本蹦出来的书就是Sophie's World. 一句话概括就是:它用最简单的文字,描绘了一个哲学的小世界。
主人公是一个14岁的女孩子,书面向的群体也几乎是全年龄层的,里面的单词都很简单,题主说自己是四六级词汇水平,我想看这本书的时候基本上可以把字典扔掉了,经常翻字典会降低阅读体验的。如果你可以一口气读完,你就能建立起自信,以后看到英文原著也不会觉得那么头大了吧~
还有一点,大多数人可能觉得哲学是晦涩艰深的,而且在我们思想启蒙的阶段,除了某些思想政治课基本上也很少接触哲学(= =!),我是今年才看的这本书,觉得相见恨晚。书中以一个小女孩的视角去待看很多哲学问题,非常生动,这本书也是西方社会公认的最优秀的哲学通俗读物之一,看了这本书,说不定你会喜欢上哲学哦。

第4个回答  2019-03-22
哇,都是专八啊。看的书都很学生气和学院派。四六级没考,自学+自己阅读,杂食型阅读,感兴趣就啥都看,线上线下淘书,和看中文一样流畅。
相似回答