急求，把白话的词语翻译成文言文的对应词~

RT 白话文中的“家乡、同事、游玩、涉猎、多多关照、拭目以待” 多谢多谢！

举报该问题

第1个回答 2019-08-22

故里、乡
幕僚、同僚
游玩、游乐
涉猎、兼顾
厚爱
试目以待
（这些词语文言文中也多见）

相似回答

把翻译翻译成文言文答：这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。 二、文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变。 “留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。 “删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不...

如何将汉语翻译成文言文答："换"，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把"吾、余、予"等换成"我"，把"尔、汝"等换成"你"。"调"就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。"变"，就是变通。在忠实于原文的基础上，...

如何用白话翻译文言文答：意译，指不拘泥于原文的字句，而把原文的大意表达出来的一种翻译方法。我们在前面讲过，文言文翻译的基本原则是"直译为主，意译为辅"，一般情况下，我们应尽可能地采用字字落实的直译法；直译有困难时，我们才采用意译这种辅助手段。具体而言，文言中用了比喻、互文、借代、委婉等手法的句子，我们可采用...

文言文里的翻译方法:对、词、换、留、增、删。求解释答：换，就是替换，替换一个意思相同的现代汉语，如阡陌——田间小路，交通——纵横交错，犬——狗，闻——听到，若——好象，怅恨——因失望而叹恨等。对，就是对应，一是翻译时一般要“一一对应”，以上例句多数都是“一一对应”的；二是将已由单音节发展为双音节的词语对译出来，如茶——茶水，惊...

关于马蹄意的文言文阅读答：1. 《马蹄》文言文翻译 战国·庄子《马蹄》白话释义:马,蹄可以用来践踏霜雪,毛可以用来抵御风寒,饿了吃草,渴了喝水,性起时扬起蹄脚奋力跳跃,这就是马的天性。即使有高台正殿,对马来说没有什么用处。等到世上出了伯乐,说:“我善于管理马。” 于是用烧红的铁器灼炙马毛,用剪刀修剔马鬃,凿削马蹄甲,烙制马...

请帮忙把白话文翻译成文言文答：翻译成文言文有点困难，毕竟很多都是现代词汇，在古文言文不好找到相对应的词语。既然想推陈出新，个人感觉英文也不错。1 he sports is very well, especially strong endurance running; and his explosive is also well, moreover 100m, 1000m is very good. Although rather slight physical, he...

是怎么翻译为文言文答：1. “为”:怎么翻译(文言文) (1) 「为」字从「爪」役「象」,象形。下部的「象」因为地方太小,写得和「象」不太像。为(2) 假借为“伪”。做,作,干,搞 [do;act;make]我生之初,尚无为。——《诗·王风·兔爰》子为不知,我将不坠。 ——《左传·定公十二年》为善者,非善也,故善无以为也...

文言文重要词语答：翻译时可保留不变.“删”,就是删除.删掉无须译出的文言虚词.比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙.“者也”是语尾助词,不译.“补”,就是增补.(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分;(3)补出省略了的语句.注意:补出省略的成分或语句,要加括号.“换”,就是替换.用现代词汇替换古代...

大家正在搜

白话翻译成文言文白话文和文言文的区别白话文与文言文转换器同敞有文武材文言文翻译狼文言文翻译及原文文言文翻译技巧文言文大全及翻译生于忧患死于安乐文言文翻译白话的成语