酒梦闽南语歌词用普通话翻译

Question

如题所述

Answer 1

童欣 演唱的《酒梦》歌曲，河洛话歌词似是这样：
若是饮，饮来饮着好酒也梦（也：的）
竟晦伊之困真芳（整夜伊就睡真香）
使人头彼重心彼烦（使人头不重心不烦）
匪种感觉有够臧（那种感觉有够美）
若是饮，饮来饮着否酒也梦（否酒：差酒）
竟晦伊之困彼松（整夜伊就睡不爽）
使人头允晕心允乱
匪种感觉有够惨
拢是饮酒得醉茫茫（都是饮酒到醉茫茫）
感觉差别竟这大栈（大栈：大、多；栈：盛）
感情路上啊也冷暖（也：的）
有时使人允胆寒（有时使人会胆寒）
一也希望一也希望（一也：一个，谐“ji lie”）
啊俺也爱人（也：的）
伊也心内只有只有俺一人。（也：的）
…