Welcome back home
语法上来说，没有错误。只是在实际运用上会说：Welcome back（home省略）；Welcome home。
例句：
1、'Welcome back,' she beamed.
“欢迎回来，”她满面笑容地说。
2、All we wanna say is: welcome home!
其实我们都想表达一个意思：欢迎回家！
词汇解析：
1、welcome
英 [ˈwelkəm] 美 [ˈwɛlkəm]
vt.欢迎;乐于接受
adj.受欢迎的；令人愉悦的；表示感谢的
n.欢迎，迎接
2、back
英 [bæk] 美 [bæk]
n.背，背部；背面，反面；后面，后部;（椅子等的）靠背
vt.使后退；支持；加背书于；下赌注于
vi.后退；倒退
adj.后面的；背部的；以前的；拖欠的
adv.以前；向后地
3、home
英 [həʊm] 美 [hoʊm]
n.家；家庭；家庭生活；终点
adj.家庭的；家用的；本地的；本部的
adv.在家；在家乡；深深地；深入地
vi.回家；有家；朝向；自动导航
vt.把?送回家；送?回家；给?提供住处；使有安身之处
扩展资料
词语用法
1、welcome用作动词意思是“欢迎”，可以表示欢迎某人，也可表示对某事物作出的反应，引申可表示“对某事物感到愉快或满意”“乐于接受，希望有”等。
2、welcome用作形容词的意思是“受欢迎的，令人愉快的”，指心理活动，表示无形的欢迎，是持续的状态，在句中可用作定语或表语。
welcome也可作“可随便占有的，可随便做的”解，在句中只用作表语，其后多接动词不定式或介词to引起的短语。
3、welcome用作名词的意思是“欢迎，迎接”，指亲切或热情的招呼、接待或招待，表示欢迎的行为,可用作可数名词，也可用作不可数名词。
4、welcome用作叹词的意思是“欢迎”，是迎接时的招呼语，用于正式场合，也用于车站、码头、机场及大街上悬挂的标语牌上，或用于广告语、报纸等的标题，常与表示方向的副词或介词to连用。