碎怂是什么意思 陕西话

Question

如题所述

Answer 1

陕西话碎怂的意思是：小兔崽子。“碎怂”（音：suisong），是陕西汉中洋县比较具有代表性的方言词汇，不一定是很强烈的骂人的意思，还可表示长辈对晚辈的嗔怪式的一种呼喊，如：你这碎怂，碎崽娃子等等。
单从字面的意思看，“碎”有小、不成器的意思；“怂”涉及到对一个人贬义词的评价，大约有坏的意思。所以这个词合起来的意思，结合当地的语言环境，“碎怂”就多指幼稚渺小的坏人。“碎怂”这个词本来的意思可能指那些比较淘气的熊孩子，而这些熊孩子有一个特点，年龄小但是淘气，并且爱惹出一些事端来，所以就是又小又坏。
但是这个词后来的意义被扩大化，它已经超脱了对一个人年龄界限的评价，它不单指那些小孩子，他其实可以定义评价描述任何一个人。从这一点看，这个词对于被评价的人来说，就有一定藐视、贬低的意思。结合这个词的语境，在一个家庭之中，长辈对于孩子说这样的话，似乎有长辈对于小孩子的溺爱，从这个角度看，它其实没有恶意和贬义的意思。但是当两个人发生争执，且两个人为陌生人的时候，这个词所表现出来的意义就非常贬义，具有一定的伤害性和攻击性。