第1个回答 2015-04-28
1、信手拈来
xìn shǒu niān lái
【解释】信手：随手；拈：用手指捏取东西.随手拿来.多指写文章时能自由纯熟的选用词语或应用典故,用不着怎么思考.
【出处】宋·苏轼《次韵孔毅甫集古人句见赠》诗：“前身子美只君是,信手拈来俱天成.”
【结构】连动式.
【用法】多用于写作或言谈时.一般作谓语、定语、状语.
【正音】拈；不能读作“zhān”.
【辨形】拈；不能写作“贴”.
【近义词】顺手牵羊、唾手可得
【反义词】大海捞针、来之不易
【例句】(1)王老师讲课时；许多历史小故事～.
(2)此人谈吐不俗；引文用典；～；毫不费力.
【英译】write without stopping to reflect
2、顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng
【解释】顺手把人家的羊牵走.比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人.现比喻乘机拿走别人的东西.
【出处】《礼记·曲礼上》：“效马效羊者右牵之.”
【结构】偏正式.
【用法】用作贬义.现多指顺手偷走人家的东西.一般作谓语、定语、状语.
【正音】顺；不能读作“sùn”.
【辨形】牵；不能写作“迁”.
【近义词】信手拈来
【反义词】困难至极
【辨析】～和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意；但～多指乘机拿走别人东西；而“信手拈来”一般指做事极为容易.
【例句】(1)豆腐西施边说边走；～把一副手套塞进了自己的口袋.
(2)他路过集贸市场；～拿了人家两个桃子.
【英译】take quickly and secretly without permission.
【成语故事】梁山泊好汉们在宋江的带领下打败辽国的入侵,又奉命清剿河北的田虎暴动.在清剿的过程中,田虎的大将马灵会巫术,被公孙胜破解.马灵如飞逃去,戴宗作法也追不上.恰好碰到花和尚鲁智深,一禅杖把马灵打倒,顺手牵羊把他捆了交戴宗看押.
3、唾手可得
tuò shǒu kě dé
【解释】唾手：往手上吐唾沫.动手就可以取得.比喻极容易得到.
【出处】《后汉书·公孙瓒传》李贤注引《九州春秋》曰：“始天下兵起,我谓唾掌而决.”
【结构】偏正式.
【用法】用作褒义.一般作谓语.
【正音】唾；不能读作“chuí”；得；不能读作“děi”.
【辨形】唾；不能写作“垂”.
【近义词】易如反掌、轻而易举
【反义词】大海捞针、难于登天
【辨析】～与“探囊取物”区别在于：～偏重于“得”；强调得来极其容易；而“探囊取物”偏重于“取”；强调极容易得到之意；还有“事情很容易办成”之意.
【例句】(1)科学上没有～的事；都需要经过艰苦的努力.
(2)四个现代化决非～；只有付出艰苦的劳动才能使它实现.
【英译】get it with hands down
【成语故事】唐太宗时,唐朝属国高丽国发生内乱,大臣支离杀死唐太宗立的国王后自立为王,唐太宗想亲征高丽.大将褚遂良认为这点小事不必皇帝亲征,派一两名精干的大将带上十万兵马出征,小小高丽就“唾手可取”.
4、手到擒来
shǒu dào qín lái
【解释】擒：捉.原指作战一下子就能把敌人捉拿过来,后比喻做事有把握,不费力就做好了.
【出处】元·康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处,管教他瓮中捉鳖,手到拿来.”
【结构】连动式.
【用法】用作褒义.一般作谓语分句.
【辨形】擒；不能写作“禽”.
【近义词】轻而易举、易如反掌
【反义词】大海捞针
【辨析】～与“轻而易举”有别：～侧重于形容有把握；“轻而易举”侧重于形容不费力.
【例句】对他而言；这是～的小事情.
【英译】be sure to succeed easily
5、易如反掌
yì rú fǎn zhǎng
【解释】象翻一下手掌那样容易.比喻事情非常容易做.
【出处】《孟子·公孙丑上》：“以齐王,由反手也.”又,“武丁朝诸侯,有天下,犹运之掌也.”汉·枚乘《上书谏吴王》：“必若所欲为,危于累卵,难于上天；变所欲为,易如反掌,安于泰山.”
【结构】偏正式.
【用法】常跟“不费吹灰之力”通用.一般作谓语、定语、状语.
【正音】掌；不能读作“chēnɡ”.
【辨形】反；不能写作“返”.
【近义词】一挥而就、轻而易举、信手拈来
【反义词】来之不易、难于登天
【辨析】～和“轻而易举”；都表示“事情容易办”；但～一般用于一些确实容易办到的事；用“反掌”的比喻；强调极其容易；它的容易程度超于“轻而易举”.在否定句中；强调事情很难办时.一般用“轻而易举”而不大用～.
【例句】你精通德文；要把这段文字译成汉语；那当然是～的事啰!
【英译】as easy as turning over the plam
【成语故事】战国时期大思想家主张推行“仁政”、“王道”,他的弟子公孙丑问他到齐国去能否像管仲、晏婴一样有所作为.孟子很不高兴,说：“管仲辅佐齐桓公,晏婴辅佐齐景公,是因为齐国地广人多,推行王道统一天下就像翻转手掌那样容易.”
7、手到拿来
shǒu dào ná lái
【解释】指不费力气就能将必须擒拿的人捉到.
【出处】元·杨显之《酷寒亭》第四折：“将这厮吃剑乔材,任逃走向天涯外,我也少不得手到拿来.”元·康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处,管教他瓮中捉鳖,手到拿来.”
【结构】紧缩式
【近义词】手到擒来
【例句】李逵听了,跳将起来,说道：“我去瓮中捉鳖,～.” ◎明·施耐庵《水浒传》第七十三回