いろいろ、ありがとう バカだな 这两句翻译成中文是什么意思？会日语的朋友请帮忙回答 谢谢

Question

いろいろ、ありがとう 如果第一句连成一句话 应该怎么理解呢？

Answer 1

いろいろ 各式各样，形形色色
ありがとう 谢谢你
バカだな 愚人/白痴/琐细的物质/愚蠢

いろいろ、ありがとう 非常感谢

バカだな 白痴 这里だな 只是口语的一种表达形式本回答被提问者采纳

Answer 2

いろいろ、ありがとう可以解释成谢谢你帮我这么多 バカだな的意思是真是个笨蛋啊

Answer 3

いろいろ 形形色色、ありがとう谢谢 用在一起就是在很多方面都感谢的意思

バカだな 这个更好理解了，就是“笨蛋呀”的意思。

Answer 4

第一句是很多的意思，第二句是非常感谢的意思。

Answer 5

第一句：在很多方面都表示感谢。
第二句：笨蛋啊。