第1个回答 2022-06-04
原文：
幸せを见つけよう
世の中には、小さいけれど価値のある「幸せ」というものが、たくさんある。それは、焼きたてのパンの香りや、コトコトいってる锅の音、雨上がりの草のにおいや、理由の见当たらない幸福感、といったもの。幸せの価値というのは、大きさの问题ではない。だから、日常の小さなことに気づいていけば、幸せの数はどんどん増える。どうせなら「幸せ」は毎日、たくさん、あったほうがいい。だから、そのためにも、小さなことに目を向けて、自分の「幸せ」を见つけていこう。
生词解析：
焼き立て【やきたて】：刚烤过，刚烤好的东西。
雨上がり【あめあがり】：雨后。
见当たる【みあたる】：看到；找到。
どうせなら：无论怎样，无论如何。
译文：
发现生活中的“小确幸”
在这个世界上存在许多虽不起眼，却饱含意义的“小确幸”，它也许是刚刚烤好的面包香气，它也许是从锅里传来的咕嘟咕嘟的声音，它也许是雨后青草的芳香，它是毫无来由的幸福感。所谓幸福的价值并不是传统价值观上的贵贱，所以，若是对生活中的日常琐事多加留意的话，让你感到幸福的事会自然而然地不断增多。不管怎么说，这种“小确幸”当然是每天越多越好，因此，为了能拥有更多的幸福，让我们把目光更多地转向生活中的小事，去发现属于自己的那一份“小确幸”吧！
原文出自沪江日语---精彩晨读